《本草崇原》~ 卷中 本經中品 (8)
卷中 本經中品 (8)
1. 葛谷
氣味甘平，無毒。主治下痢，十歲以上。
白話文：
這種藥材味道甘淡，沒有毒性。主要用於治療腹瀉，適用於十歲以上的患者。
2. 葛花（附）
氣味甘平，無毒。主消酒，（《別錄》）治腸風下血，（《本草綱目》附。）
白話文：
這種藥材味道甘甜，性質平和，無毒性。主要可以用來消除酒醉，也能治療腸風出血。
3. 葛葉（附）
主治金瘡，止血，挼傅之。（《別錄》附。）
白話文：
主要治療刀傷，能止血，揉搓後敷於患處。
4. 葛蔓（附）
主治卒喉痹，燒研，水服方寸匕。（《唐本草》附。）
白話文：
用於治療突然發生的喉部堵塞，將藥物燒過後研磨成粉，用水送服約方寸大小的量。（附錄於《唐本草》。）
5. 麻黃
氣味苦溫，無毒。主治中風傷寒頭痛，溫瘧，發表出汗，去邪熱氣，止咳逆上氣，除寒熱，破症堅積聚。
白話文：
這種藥材味道苦且性溫，無毒性。主要治療中風、感冒引起的頭痛，以及發燒型的疟疾，能促進發汗，去除體內的邪熱，緩解咳嗽和呼吸不順，消除寒熱症狀，並能消散體內的硬結和積聚的病灶。
（麻黃始出晉地，今滎陽、中牟、汴州、彭城諸處皆有之。春生苗，纖細勁直，外黃內赤，中空有節，如竹形，宛似毛孔。）
白話文：
麻黃最初出現在晉地，現在滎陽、中牟、汴州、彭城等地都有。春天長出的幼苗，苗條細長，挺拔筆直，外表黃綠，內部則是紅色，中間空心並且有節，形狀像竹子，又像毛孔。
植麻黃之地，冬不積雪，能從至陰而達陽氣於上。至陰者，盛水也，陽氣者，太陽也。太陽之氣，本膀胱寒水，而氣行於頭，周遍於通體之毛竅。主治中風傷寒頭痛者，謂風寒之邪，病太陽高表之氣，而麻黃能治之也。溫瘧發表出汗，去邪熱氣者，謂溫瘧病藏於腎，麻黃能起水氣而周遍於皮毛，故主發表出汗，而去溫瘧邪熱之氣也。治咳逆上氣者，謂風寒之邪，閉塞毛竅，則裡氣不疏而咳逆上氣。
白話文：
生長麻黃的地方，冬天不積雪，能從至陰處傳送陽氣到頭部。至陰是指盛水的地方，陽氣是指太陽。太陽之氣，原本屬於膀胱的寒水，而陽氣運行到頭部，遍佈全身的毛孔。麻黃能治療中風傷寒頭痛，因為風寒之邪，侵襲太陽高表之氣，而麻黃能治療它。溫瘧表散發汗，去除邪熱之氣，因為溫瘧之邪藏於腎臟，麻黃能引發水氣遍佈皮毛，所以能表散發汗，去除溫瘧邪熱之氣。麻黃能治療咳嗽、氣逆上竄，因為風寒之邪，閉塞毛孔，則裡氣不順暢而咳逆上竄。
麻黃空細如毛，開發毛竅，散其風寒，則裡氣外出於皮毛，而不咳逆上氣矣。除寒熱，破症堅積聚者，謂在外之寒熱不除，致中土之氣不能外達，而為症堅積聚。麻黃除身外之寒熱，則太陽之氣出入於中土，而症堅積聚自破矣。
白話文：
麻黃空虛細微如毛，能開通毛孔，使體內風寒散發出來，則體內的氣氣就會從皮毛透出，不咳嗽，不氣喘了。祛除身體表面的寒熱，打碎瘀積的頑固疾病。這是指如果身體表面的寒熱不除，就會導致中焦的氣不能向外達散，而形成瘀積的頑固疾病。麻黃能去除身體表面的寒熱，那麼太陽之氣就能出入於中焦，瘀積的頑固疾病也就自行消除了。
6. 白芷
氣味辛溫，無毒。主治女人漏下赤白，血閉，陰腫，寒熱頭風侵目淚出，長肌膚，潤澤顏色，可作面脂。
（白芷處處有之，吳地尤多，根長尺余，粗細不等，色白氣香。）
白話文：
氣味辛溫，沒有毒性。主治女性漏尿、赤白帶，月經閉鎖，陰部腫脹，寒熱性頭痛、風寒入侵眼睛而流淚，滋潤肌膚、滋潤面色，可以做面霜使用。
白芷臭香色白，氣味辛溫，稟陽明金土之氣化。主治婦人漏下赤白，血閉陰腫者，《經》云：陽明胃脈，其氣下行而主闔。白芷辛溫，稟陽明燥金之氣下行，則漏下赤白，血閉陰腫可治也。治寒熱頭風侵目淚出者，白芷芳香，氣勝於味，不但稟陽明燥金之氣下行，且稟陽明中土之氣上達，故寒熱頭風侵目淚出可治也。
白話文：
白芷具有濃烈的香氣，顏色是白色的，氣味辛辣且溫熱，它稟承了陽明經的金土之氣而形成。主治婦女月經過多，或月經量少且顏色發白，或是血閉、陰部腫脹等症狀。經典中說：陽明胃經的經脈，它的氣往下運行並主掌閉合。白芷辛溫，稟承了陽明燥金之氣向下運行，所以可以治療月經過多、月經量少且顏色發白，或是血閉、陰部腫脹等症狀。治療因寒熱頭風侵襲眼睛而導致流淚的症狀，白芷芳香，氣味勝於味道，不但稟承了陽明燥金之氣向下運行，又稟承了陽明中土之氣向上達，所以可以治療因寒熱頭風侵襲眼睛而導致流淚的症狀。
土主肌肉，金主皮膚，白芷得陽明金土之氣，故長肌膚，面乃陽明之分部，陽氣長，則其顏光，其色鮮，故潤澤顏色。白芷色白，作粉如脂，故可作面脂。
白話文：
中醫認為，脾臟主宰肌肉，肺臟主宰皮膚。白芷具有陽明經金土之氣，因此可以增進肌肉生長，使皮膚光滑。臉屬於陽明經的分佈部位，陽氣充足，臉色就會紅潤有光澤。白芷色白，研磨成粉後如油脂般細膩，因此可以作為面膜使用，起到潤澤皮膚、美白養顏的作用。
7. 荊芥
氣味辛溫，無毒。主治寒熱鼠瘻，瘰癧生瘡，破結聚氣，下瘀血，除濕疸。
白話文：
這種藥材味道辛溫，沒有毒性。主要治療寒熱交加的症狀、淋巴結核、瘰疬生瘡，能消除積聚的氣結，促進瘀血下行，去除濕熱引起的黃疸。
（荊芥《本經》名假蘇，以其辛香如蘇也，處處有之，本系野生，今多栽種，二月布子生苗，辛香可茹，方莖細葉，淡黃綠色，八月開小花，作穗成房，如紫蘇。房內有細子黃赤色，今採者，凡莖葉穗子一概收用。）
白話文：
荊芥在《本草經》中又叫假蘇，因為它辛香味像蘇葉。到處都有，原來是野生，現在多有種植。二月播種，可以生出苗來，辛香味可以食用。它的莖是方的，葉子細長，淡黃綠色，八月開小花，穗狀聚集成房，像紫蘇。裡面有細小的黃紅色種子。現在採集的人通常連莖、葉、穗、種子一併收了。
荊芥味辛，性溫臭香，稟陽明金土之氣，而肅清經脈之藥也。寒熱鼠瘻，乃水臟之毒，上出於脈，為寒為熱也。本於水臟，故曰鼠，經脈空虛，故曰瘻，此內因之瘻也。瘰癧生瘡，乃寒邪客於脈中，血氣留滯，結核生瘡，無有寒熱，此外因之瘻也。荊芥味辛性溫，肅清經脈，故內因之寒熱鼠瘻，外因之瘰癧生瘡，皆可治也。
其臭芳香，故破結聚之氣。破結聚，則瘀血自下矣。陽明之上，燥氣主之，故除濕。
白話文：
荊芥氣味辛辣、性質溫熱、有刺鼻香氣，具有陽明金土之氣，可以肅清經脈的藥物。寒熱鼠瘻是水臟之毒，由水臟脈絡上出，因而導致寒熱交替。由於根源在水臟，所以說成「鼠」；由於經脈空虛，所以說成「瘻」，這種是內在原因造成的鼠瘻。或者，癤與瘡的產生，是寒邪客居在脈絡之中，產生瘀血聚結在經脈中，結核生瘡，沒有寒熱交替的現象，這是外在原因造成的鼠瘻。荊芥氣味辛辣、性溫，可以肅清經脈，因此無論是內在原因的寒熱鼠瘻，或是外在原因的瘰癧與生瘡，都可以治療。