《本草崇原》~ 卷上 本經上品 (39)
卷上 本經上品 (39)
1. 牡蠣
氣味鹹平，微寒，無毒。主治傷寒寒熱，溫瘧洒洒，驚恚怒氣，除拘緩，鼠瘻，女子帶下赤白。久服強骨節，殺邪鬼延年。
白話文：
中藥的氣味是鹹的，性情平和，略微偏寒，沒有毒性。可以治療傷寒感冒，溫瘧疾和流行性感冒，平息驚悸、憤怒和煩躁的情緒，消除拘攣和緩解，治療鼠瘻，婦女帶下赤白。長期服用可以增強骨節，殺死邪鬼，延年益壽。
（牡蠣出東南海中，今廣閩、永嘉、四明海旁皆有之，附石而生，磈礧相連如房，每一房內有肉一塊，謂之蠣黃，清涼甘美，其腹南向，其口東向，純雄無雌，故名曰牡，粗大而堅，故名曰蠣。）
白話文：
牡蠣產自東南海中，如今廣東、福建、永嘉、四明的海邊都有，附著在石頭上生長，磈礧相連好像房間，每一個房間裡有一塊肉，叫做蠣黃，清涼甘美，腹部長在南邊，嘴在東邊，都是雄性沒有雌性，因此取名為牡，牡蠣個頭大而堅固，因此取名為蠣。
牡蠣假海水之沫，凝結而成形，稟寒水之精，具堅剛之質。太陽之氣，生於水中，出於膚表，故主治傷寒寒熱，先熱後寒，謂之溫瘧。皮毛微寒，謂之洒洒。太陽之氣，行於肌表，則溫瘧洒洒可治也。驚恚怒氣，厥陰肝木受病也。牡蠣南生東向，得水中之生陽，達春生之木氣，則驚恚怒氣可治矣。
白話文：
牡蠣是由海水泡沫凝結而成，吸收了寒水的精華，因此擁有堅硬的品質。太陽之氣起源於水，並從體表散發出來，所以可以治療傷寒寒熱，先發熱後發寒的病症，稱為溫瘧。皮膚毛髮微寒，則稱為洒洒。太陽之氣運行於肌表，因此溫瘧和洒洒都可以治療。驚嚇、憤怒、生氣，是屬於厥陰肝木受病。牡蠣生長在南方朝東的方向，吸收了水中生長的陽氣，可以達到春天生長的木氣，因此可以治療驚嚇、憤怒、生氣的病症。
生陽之氣，行於四肢，則四肢拘緩自除。鼠瘻乃腎臟水毒，上淫於脈。牡蠣味鹹性寒，從陰泄陽，故除鼠瘻。女子帶下赤白，乃胞中濕熱下注。牡蠣稟水氣而上行，陰出於陽，故除帶下赤白。具堅剛之質，故久服強骨節。純雄無雌，故殺邪鬼。骨節強而邪鬼殺，則延年矣。
白話文：
生陽之氣，行於四肢，則四肢拘緩自除。
老鼠瘡是由於腎臟水毒，向上侵犯脈絡所致。
牡蠣味鹹性寒，從陰泄陽，所以能消除老鼠瘡。
女子帶下赤白，是由於胞中濕熱向下注所致。
牡蠣稟水氣而上行，陰出於陽，所以能消除帶下赤白。
具堅剛之質，所以久服強骨節。
純雄無雌，所以能殺邪鬼。
骨節強而邪鬼殺，則延年矣。
2. 桑螵蛸
氣味鹹甘平，無毒。主治傷中、疝瘕、陰痿，益精，生子，女子血閉腰痛，通五淋，利小便水道。
白話文：
這種物品味道鹹甘性平，無毒性。主要治療內傷、疝氣、男性生殖器功能障礙，能夠增強精氣、有助生育，也能治療婦女月經不調及腰痛，通利五種不同性質的淋症，促進小便排泄，疏通水道。
（螵蛸，螳螂子也。在桑樹作房，黏於枝上，故名桑螵蛸。是兼得桑皮之津氣也。其黏在他樹上者，不入藥用。螳螂兩臂如斧，當難不避，喜食人發，能翳葉捕蟬，一前一卻。其房長寸許，大如拇指，其內重重相隔，隔中有子，其形如蛆卵，至芒種節後，一齊生出，約有數百枚。月令云：仲夏螳螂生是也。）
白話文：
螵蛸是螳螂的蟲卵，（螳螂在桑樹上搭窩，把蟲卵粘在樹枝上，所以叫桑螵蛸。它兼得桑樹皮的津液精華。）附著在其他樹上的不入藥。螳螂的兩隻前臂像斧子一樣鋒利，遇到困難時毫不退縮，喜歡吃人的頭髮，能夠用葉子遮掩自己捉蟬，一前一後。它的蟲卵房大約一寸長，跟拇指一樣大。裡面重重隔開，隔間中有蟲卵，形狀像蛆卵。到了芒種節氣後，所有的蟲卵一起孵化，大概有幾百個。月令上說：“仲夏螳螂生”，指的就是這個。
《經》云：逆夏氣，則太陽不長。又云：午者，五月，主右足之太陽。螳螂生於五月，稟太陽之氣而生，干則強健，其性怒升。子生於桑，又得桑之金氣，太陽主寒水，金氣屬陽明，故氣味鹹甘。主治傷中，稟桑精而聯屬經脈也，治疝瘕，稟剛銳而疏通經脈也。其性怒升，當轍不避，具生長迅發之機，故治男子陰痿，而益精生子。
女子肝腎兩虛，而血閉腰痛。螳螂捕蟬，一前一卻，乃升已而降，自然之理，故又通五淋，利小便水道。
白話文：
《黃帝內經》說：身體和夏天的氣候相違背，太陽之氣就會不健旺。又說：午月，即五月份，主宰右足的太陽經。螳螂生於五月份，稟受太陽之氣而生，身體強健，性情暴躁。桑葉生長在桑樹上，還得到桑樹的金氣，太陽主宰寒水之氣，金氣屬陽明經，所以螳螂氣味鹹甘。螳螂能治傷中，是稟受桑精而連結經脈，能治疝瘕，是稟受剛烈堅銳的特性疏通經脈。螳螂性情暴躁，在車轍前毫不退讓，具備生長迅速的特性，所以能治男子陰痿，並增加精氣以生子。
3. 蜂蜜
氣味甘平，無毒。主治心腹邪氣，諸驚癇痓，安五臟諸不足，益氣補中，止痛，解毒，除眾病，和百藥。久服強志輕身，不飢不老，延年神仙。
白話文：
中藥氣味甘平，沒有毒性。主要用於治療心腹邪氣、各種驚嚇引起的癲癇、安五臟諸不足、益氣補中、止痛、解毒、消除各種疾病、調和各種藥物。長期服用可以增強意志、減輕體重、不飢餓、不衰老、延年益壽、成仙。
（蜂居山谷，蜜從石岩下流出者，名石蜜。蜂居叢林，蜜從樹木中流出者，名木蜜，皆以色白如膏者佳。若人家作桶，收養割取者，是為家蜜，此蜜最勝。春分節後，蜂採花心之粉，置之兩髀而歸，醞釀成蜜。如遇牡丹、蘭蕙之粉，或負於背，或戴於首歸，以供王蜂。王所居層疊如臺，有君臣之義。
寒冬無花，深藏房內，即以釀蜜為食，春暖花朝後，復出採花也。）
白話文：
蜜蜂居住在山谷中，從石頭縫隙中流出的蜂蜜，叫做石蜜。蜜蜂居住在叢林中，從樹木中流出的蜂蜜，叫做木蜜，這兩種蜂蜜以顏色潔白如膏狀的為佳。人們製作蜂桶，收養蜜蜂並割取蜂蜜，這種蜂蜜叫做家蜜，是最勝的蜂蜜。春分節氣之後，蜜蜂採集花蕊中的花粉，放在兩隻後腿上帶回蜂巢，釀造成蜂蜜。如果蜜蜂遇到牡丹、蘭蕙花的花粉，牠們會背在背上或戴在頭上帶回蜂巢，以供奉蜂王。蜂王的住所層層堆疊，如同臺階，體現了君臣的禮儀。
草木百卉，五色咸具，有五行之正色，復有五行之間色，而花心只有黃白二色，故蜜色有黃白也。春夏秋集採群芳，冬月退藏於密，得四時生長收藏之氣，吸百卉五色之精。主治心腹邪氣者，甘味屬土，滋養陽明中土，則上下心腹之正氣自和，而邪氣可治也。諸驚癇痓，乃心主神氣內虛，蜂蜜花心釀成，能和心主之神，而諸驚癇痓可治也。
白話文：
草木花卉品種繁多，色彩非常豐富，有正五色，也有混合五色，但花粉只有黃色和白色兩種顏色，所以蜂蜜也有黃色和白色的區別。春、夏、秋三季採集各種花卉的花蜜，到了冬季花朵退縮，就隱藏在花蕊中，得到了四季生長、收藏的氣候，吸收百草五色的精華。蜂蜜主治心腹邪氣，因其甘甜的滋味屬土，能滋養陽明中土之氣，使上、下心腹正氣和順，就可以治療邪氣。各種驚嚇、癲癇、抽搐病，都是由於心氣虛弱造成的。蜂蜜是花粉釀成的，能順利心神，因此可以治療各種驚嚇、癲癇、抽搐病。
安五臟諸不足者，花具五行，故安五臟之不足。益氣補中者，氣屬肺金，中屬胃土，蜂採黃白金土之花心，故益氣補中也。止痛解毒者，言蜂蜜解毒，故能止痛也。除眾病，和百藥者，言百藥用蜂蜜和丸，以蜂蜜能除眾病也，久服強志，金生水也。輕身不飢，土氣盛也。輕身不飢，則不老延年，神仙可冀。
白話文：
花朵集合五行，因此能夠補益五臟不足。氣屬於肺金，中屬於胃土。蜜蜂採集出盛開的黃色和白色花朵的花心，因此能夠益氣補中。蜂蜜能解毒，因此能止痛。百味藥物用蜂蜜和丸劑，來增加藥物的療效，這說明蜂蜜可以治療多種疾病。長期服用蜂蜜可以增強意志，金生水。身體輕盈，食慾好，說明土氣旺盛。身體輕盈，食慾好，就可以延年益壽，有望成為神仙。