《本草崇原》~ 卷下 本經下品 (11)
卷下 本經下品 (11)
1. 藜蘆
氣味辛寒，有毒。主治蠱毒，咳逆，泄痢，腸澼，頭瘍，疥瘙，惡瘡，殺諸蟲毒，去死肌。
白話文：
這藥材氣味辛寒，含有毒素。主要用於治療蠱毒、咳嗽、腹瀉、痢疾、腸胃疾病、頭部膿腫、皮膚瘙癢、惡性瘡瘍，能消滅各種害蟲與毒素，並去除壞死的組織。
（藜蘆一名山蔥，所在山谷有之。莖下多毛，三月生苗，高五六寸，莖似蔥，根色青紫，外有黑皮裹莖，宛似棕櫚，根長四五寸許，黃白色。）
白話文：
藜蘆，又名山蔥，生長在山谷裡。莖部長有許多絨毛，三月時生長嫩苗，苗高五六寸，莖部像蔥，根呈青紫色，外面有一層黑皮包著莖，就像棕櫚樹一樣，根長約四五寸，顏色呈黃白色。
藜蘆氣味辛寒，其根黃白，外皮黑色，稟土金水相生之氣化。土氣運行，則能治蠱毒。金氣流通，則能治咳逆。水氣四布，則能治泄痢腸澼也。治頭瘍疥瘙，金制其風也。治惡瘡，水濟其火也。殺諸蟲毒，土勝濕而解毒也。土主肌肉，故又去死肌。
白話文：
藜蘆是味辛性寒的藥物，其根部黃白，外表黝黑，是因稟承著土、金、水三種相生相化的氣化作用而形成。土氣運行，就能治療蠱毒。金氣流通，就能治療咳嗽、嘔逆。水氣四佈，就能治療洩瀉、痢疾和腸癰。治療頭瘡、疥瘡、瘙癢，是金氣能制風。治療惡瘡，是水氣能濟火。殺死各種蟲毒，是土能勝濕以解毒。土能統治主肌肉，因此又能祛除死肌。
2. 旋覆花
氣味鹹溫，有小毒。主治結氣，脅下滿，驚悸，除水，去五臟間寒熱，補中，下氣。
白話文：
這藥材味道鹹且溫，含有小毒性。主要用於治療氣結，兩脅脹滿，心驚膽戰的情況，能消除水腫，調理五臟之間的寒熱不調，補益中焦，並能降氣。
（旋覆花《本經》名金沸草，《爾雅》名盜庚，近道皆有，多生水邊及下濕地。二月以後生苗，長一二尺，莖柔細，葉似柳，六月至七八月開花，狀如金錢菊，淺黃色，中心細白茸作叢，花圓而復下，故名旋覆。相傳葉上露水滴地即生，故繁茂。）
白話文：
旋覆花在《本經》中被稱為金沸草，《爾雅》中被稱為盜庚。它在道路附近很常見，大多生長在水邊和潮濕的低窪地。在二月以後開始生長幼苗，可以長到一到兩尺高。莖柔軟細長，葉子像柳葉。六到八月開花，花朵像金錢菊，顏色淺黃。花朵中心有細白的絨毛，花瓣圓形且向下生長，因此得名旋覆。傳說旋覆花葉子上的露水滴在地面就會生長，因此它生長繁茂。
花名旋覆者，花圓而覆下也。草名金沸者，得水露之精，清肺金之熱沸也。又名盜庚者，開黃花白茸，於長夏金伏之時，盜竊庚金之氣也。氣味鹹溫，有小毒。蓋稟太陽之氣化，夫太陽之氣，從胸脅以出入，故主治胸中結氣，脅下脹滿，太陽不能合心主之神氣以外出，則驚。寒水之氣動於中，則悸。
白話文：
-
花的名稱是旋覆，花朵是圓形且向下覆蓋。
-
草的名稱是金沸，它能吸收水露的精華，清除肺金的熱氣而沸騰。
-
它也被稱為盜庚，因為它在盛夏金伏之時開黃花白茸，盜取庚金之氣。
-
金沸氣味鹹溫，有小毒。
-
它是根據太陽之氣的變化而形成的，太陽之氣從胸脅出入，因此它可以治療胸中鬱結之氣，脅下脹滿。
-
如果太陽之氣不能與心主之神氣合而外出，就會導致驚悸。
-
如果寒水之氣在體內運動，就會導致悸動。
旋覆花能旋轉於外而覆冒於下，故治驚悸。太陽為諸陽主氣，氣化則水行，故除水。五臟如五運之在地，天氣旋覆於地中，則五臟之寒熱自去矣。去五臟間寒熱，故能補中。治結氣、脅滿、驚悸、除水，故能下氣也。
白話文：
旋覆花可以旋轉於外，覆蓋冒犯於下，所以可以治療驚悸。太陽是諸陽主氣，氣化則水行，所以可以除水。五臟就像五運在地面上，天氣旋覆於地中，則五臟的寒熱就自行消除了。旋覆花可以去除五臟之間的寒熱，所以可以補中。旋覆花可以治療結氣、脅滿、驚悸、除水，所以可以下氣。
3. 青葙
氣味苦微寒，無毒。主治邪氣，皮膚中熱，風瘙身癢，殺三蟲。子，氣味同，主治唇口青。
白話文：
這藥材味道苦且稍帶寒性，無毒性。主要治療各種異常病氣，以及皮膚中的熱症，能緩解因風邪引起的皮膚瘙癢，並能消滅體內的三種寄生蟲。其種子味道與藥性相同，主要用於治療口唇發青的情況。
（青葙處處有之，乃野雞冠也。子名草決明，花葉與雞冠無二，但雞冠花穗或團或大而扁，此則稍間出穗狀如兔尾，水紅色，亦有黃白色者，穗中細子黑而光亮，亦與雞冠子及莧子無異。）
白話文：
青葙到處都可以找到，它是野生的雞冠花。它的種子叫草決明，花和葉子跟雞冠花沒有什麼不同，只是雞冠花的花穗有的長成球狀，有的長得大而扁平，而青葙的花穗則稍微間斷地長出，形狀像兔尾，顏色是水紅色，也有黃白色的，穗中細小的種子是黑色的，而且光亮，跟雞冠花和莧菜的種子沒有什麼差別。
青葙開花結實於三秋，得秋金清肅之氣，故主清邪熱，去風瘙，殺三蟲。《辨脈篇》曰：唇口反青，四肢漐習者，此為肝絕也。青葙花開黃白，結黑子於深秋，得金水相生之化，以養肝木，故子治唇口青。肝氣得其生化，故今時又用以明目。
白話文：
青葙在秋季開花結果，吸收了秋季金氣清肅之氣，因此具有清熱邪、止風瘙、殺三蟲的功效。《辨脈篇》說：嘴脣發青，四肢發涼，這是肝臟衰竭的徵兆。青葙花開黃白，深秋結果為黑色，吸收了金水相生的精華，可以滋養肝木，因此，青葙子可以治療嘴脣發青的症狀。肝氣得到滋養和生化，因此現在還用它來明目。