《本草崇原》~ 卷上 本經上品 (29)
卷上 本經上品 (29)
1. 車前子
氣味甘寒，無毒。主治氣癃，止痛，利水道小便，除濕痹。久服輕身耐老。
白話文：
這種藥材味道甘甜偏寒，無毒性。主要治療氣滲不通，能止痛，並有利尿作用，幫助小便順暢，還可以消除濕所引起的關節僵硬疼痛。長期服用能夠使身體輕盈，延緩衰老。
（車前草《本經》名當道。《詩》名芣苡，好生道旁及牛馬足跡中，故有車前當道，及牛遺馬舄之名。江湖淮甸處處有之，春生苗葉，布地中，抽數莖作穗如鼠尾，花極細密，青色微赤，結實如葶藶子，赤黑色。）
白話文：
車前草在《本經》中稱為當道，《詩經》中稱為芣苡，它喜歡生長在道路旁邊以及牛馬足跡中，因此有車前當道、牛遺馬舄等別名。車前草在江湖淮甸等地隨處可見，春天長出嫩苗和葉子，鋪滿地面，抽生幾根莖並結穗，穗狀如鼠尾，花極細密，青色微赤，果實如葶藶子，呈赤黑色。
乾坤皆有動靜，夫坤，其靜也翕，其動也闢。車前好生道旁，雖牛馬踐踏不死，蓋得土氣之用，動而不靜者也。氣癃，膀胱之氣癃閉也。氣癃則痛，痛則水道之小便不利。車前得土氣之用，土氣行則水道亦行，而膀胱之氣不癃矣。不癃則痛止，痛止則水道之小便亦利矣。土氣運行，則濕邪自散，故除濕痹。
白話文：
天地之間有動有靜，靜的像是大地，靜而收斂，動的像是打開，車前子生長在路旁，雖然有牛馬踐踏也不會死去，這和車前子吸收了泥土的生氣，不斷生長，所以不會死去有關。氣不通的話就是膀胱的氣不通，氣不通就會疼痛。若疼痛，水道的尿液會不順暢。車前子能吸收土氣，木氣運作，水道的尿液排放也會順暢，膀胱的氣也會正常流通。氣不通的症狀消失，疼痛也會停止，疼痛停止後，水道的尿液就會順暢。土氣運行，濕邪會自然而然的散去，所以車前子也可以去除濕痹。
久服土氣升而水氣布，故輕身耐老。《神仙服食經》云：車前，雷之精也，夫震為雷，為長男。《詩》言：采采芣苡，亦欲妊娠而生男也。
白話文：
長期食用車前草，可以增強正氣，排除濕氣，因此可以使身體輕盈，延年益壽。《神仙服食經》中說：車前草是雷的精華，而雷代表長男。《詩經》中說：採摘車前草，也是希望懷孕生男孩。
2. 冬葵子
氣味甘寒滑，無毒。主治五臟六腑寒熱，羸瘦，五癃，利小便。久服堅骨，長肌肉，輕身延年。
白話文：
這種物品味道甘甜而性質寒涼滑順，無毒性。主要治療五臟六腑的寒熱病症，以及身體消瘦的情況，也能治療各種小便不通暢的問題，有利於小便。長期服用能夠強化骨骼，促進肌肉生長，還能讓身體輕盈，延長壽命。
（葵菜處處有之，以八九月種者，覆養過冬，至春作子，謂之冬葵子。如不覆養，正月複種者，謂之春葵。三月始種，五月開紅紫花者，謂之蜀葵。八九月開黃花者，謂之秋葵。葵種不一，此外尚有錦葵、黃葵、終葵、菟葵之名，花具五色及間色，更有淺深之不同。）
白話文：
葵菜到處都有，在八九月種下、覆蓋保護並讓其越冬，春天長出子株，就是冬葵子。如果不覆蓋保護，正月重新種植，就叫春葵。三月開始種植，五月開出紅色的花，叫做蜀葵。八九月開黃花的，叫做秋葵。葵花的種類很多，除了這些，還有錦葵、黃葵、終葵、菟葵等名稱，花朵五彩繽紛、顏色變化多端，還有深淺之別。
葵花開五色，四季長生，得生長化收藏之五氣，故治五臟六腑之寒熱羸瘦。冬葵子覆養過冬，氣味甘寒而滑，故治五癃。夫膀胱不利為癃。五為土數，土不運行，則水道閉塞，故曰五癃。治五癃，則小便自利。久服堅骨，得少陰之氣也。長肌肉，得太陰之氣也。堅骨長肌，故輕身延年。
白話文：
葵花開出五種顏色的花，四季生長不衰，得生長化收藏這五種元氣，因此可以治療五臟六腑的寒熱羸瘦。冬季的葵花籽經過冬季的覆蓋蘊育而生長，味道甘寒而滑膩，因此可以治療五癃。膀胱不利就稱為癃。五是土的數目，土運行不暢，水液的通道就會閉塞，所以才說五癃。治療五癃，小便就會自然通利。長期服用葵花籽能堅固骨骼，因為它具有少陰之氣。長養肌肉，是因其具有太陰之氣。堅固骨骼，長養肌肉，所以能輕身延年。
3. 地膚子
氣味苦寒，無毒。主治膀胱熱利小便，補中，益精氣。久服耳目聰明，輕身耐老。
白話文：
味道苦寒，沒有毒性。主要治療膀胱熱和促進小便通暢，能夠補益中焦，增強精氣。長期服用可以使聽力視力變得敏銳，身體輕盈，延緩衰老。
（地膚子多生平澤田野，根作叢生，每窠有二三十莖，七月間開黃花，結子青白，曬乾則黑，似初眠蠶砂之狀。）
白話文：
地膚子大多生長在平坦的田野，根部叢生，每穴有多達二三十莖，七月份開花，花朵呈黃色，果實青白，曬乾後變黑，似初眠蠶砂的樣子。
地膚子氣味苦寒，稟太陽寒水之氣化，故主治膀胱之熱而利小便。膀胱位居胞中，故補中而益水精之氣。久服則津液滋灌，故耳目聰明，輕身耐老。
白話文：
地膚子的氣味苦寒，稟承的是太陽寒水之氣的變化，所以主治膀胱的熱症，並利尿。膀胱位於胞中，所以補益中氣，而增益水精之氣。長期服用，津液就會滋潤灌溉，所以耳目聰明，身輕體健耐老。
虞摶《醫學正傳》云：摶兄年七十，秋間患淋，二十餘日，百方不效，後得一方，取地膚草，搗自然汁服之，遂通。至賤之物，有回生之功如此，是苗葉亦有功也。
白話文：
虞摶在《醫學正傳》中寫道：我的哥哥七十歲了，秋天得了淋病，二十多天了，各種治療方法都沒有效果，後來得到一個偏方，採來地膚草，搗成自然汁服用後，病就通了。這麼卑賤的東西，竟然有這種起死回生的功效，說明苗葉也是有作用的。