《本草崇原》~ 卷上 本經上品 (7)
卷上 本經上品 (7)
1. 巨勝子
氣味甘平，無毒。主治傷中虛羸，補五內，益氣力，長肌肉，填髓腦。久服輕身不老。
白話文：
這種東西味道甘淡，沒有毒性。主要可以治療體內氣虛和身體瘦弱，能夠補充五臟之氣，增強體力，增加肌肉，滋養骨髓和腦部。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。
（巨勝一名胡麻，一名狗蝨。本出胡地，故名胡麻。巨，大也。本生胡地大宛，故又名巨勝，八谷之中，唯此為良。寇宗奭曰：胡麻正是今之大脂麻，獨胡地所產者肥大，因名胡麻，又名巨勝。今市肆中一種形如小茴，有殼無仁，其味極苦，偽充巨勝。夫巨勝即胡麻，是屬穀類，劉阮深入天台，仙女飼以胡麻飯，若有殼無仁，其味且苦，何堪作飯。須知市肆中巨勝系野生狗蝨，故有壁蝨胡麻之名。
壁蝨、狗蝨不堪入藥。如無胡麻，當於脂麻中撿色赤而肥大者用之，庶乎不誤。）
白話文：
巨勝又叫胡麻，也叫狗蝨。它原產於胡地，所以叫胡麻。巨，大的意思。它原本生長在胡地的大宛國，所以又叫巨勝，在八種穀物中，它是最好的。寇宗奭說：胡麻就是現在的大脂麻，只是胡地產的又肥又大，因此取名為胡麻，又名巨勝。現在市集上有一種形狀像小茴香，有殼沒有仁，味道非常苦，偽裝成巨勝。巨勝就是胡麻，是屬於穀類的，劉阮深入天台山，仙女用胡麻飯招待他，如果有殼沒有仁，味道還很苦，怎麼能做飯呢。要知道市集上的巨勝是野生的狗蝨，所以有壁蝨胡麻的名稱。
麻乃五穀之首，稟厥陰春生之氣。夫五運始於木，而遞相資生。主治傷中虛羸者，氣味甘平，補中土也。補五內，益氣力，所以治傷中也。長肌肉，填髓腦，所以治虛羸也。補五內，益氣力之無形，長肌肉，填髓腦之有形，則內外充足，故久服輕身不老。
白話文：
大麻是五穀之首，稟承陰中之春之生氣。五運開始於木，然後互相助長。治療傷害虛弱的人，味道甘平，補中土。補益五臟六腑，增強氣力，所以治療傷害虛弱。增長肌肉，填滿骨髓和大腦，所以治療虛弱。補益五臟六腑，增強無形氣力，增長肌肉，填滿有形骨髓和大腦，則內外充足，所以長期服用可以減輕體重，延緩衰老。
2. 赤箭
氣味辛溫，無毒。主殺鬼精物，蠱毒惡氣。久服益氣力，長陰，肥健。
白話文：
這種草藥的味道辛辣且溫熱，沒有毒性。主要能驅除邪鬼和精怪，解除蠱毒及袪除惡氣。長期服用可以增強體力，促進生殖器官健康，使人變得強壯。
（《本經》名赤箭苗也。宋《開寶本草》名天麻根也。《本經》主治，根苗並論。今則但用天麻，不用赤箭矣。始出陳倉川穀、壅州，及太山少室。春生苗，中抽一莖直上如箭竿，色正赤，貼莖梢之半，微有小紅葉，遠看如箭之有羽，有風不動，無風自搖，故有神草之名。
白話文：
本草綱目上將其命名為赤箭苗。宋朝的開寶本草將其命名為天麻而本草綱目說的功效，都是根與苗都算在內。現在只用天麻，不再用赤箭了。天麻最先出產於陳倉川穀、雍州以及太山小室。春天長出幼苗，中間長出一支筆直向上生長的莖，就像箭竿一樣，顏色是純紅色，緊貼著箭竿梢部的中間，稍有小紅葉，遠遠望去就像帶了羽毛的箭，有風吹不動，沒風也自己搖曳，因此有神草之稱。
根形如王瓜，皮色黃白，曬乾則黑，去根三五寸，有遊子環列如衛，皆有細根如白髮，氣相通而實不相連，故根又有離母之名。）
白話文：
根的形狀像絲瓜，顏色是黃中帶白，曬乾了就變成黑色。根部拔出來三到五寸的地方，有許多細小的根圍繞著，就像衛兵一樣。這些細小的根都有細微的根鬚，像白頭髮一樣，互相交錯著，但實際上卻並不相連，因此根又叫「離母」。
赤箭氣味辛溫，其根名天麻者，氣味甘平。蓋赤箭辛溫屬金，金能制風，而有弧矢之威，故主治殺鬼精物。天麻甘平屬土，土能勝濕，而居五運之中，故治蠱毒惡氣。天麻形如芋魁，有遊子十二枚，周環之，以仿十二辰。十二子在外，應六氣之司天，天麻如皇極之居中，得氣運之全，故功同五芝，力倍五參，為仙家服食之上品。是以久服，益氣力，長陰，肥健。
李時珍曰：補益上藥，天麻為第一。世人只用之治風，良可惜也。
白話文：
赤箭藥性辛溫，它的根部叫天麻，藥性甘平。赤箭辛溫屬金，金能剋制風邪，且具有弓箭的威勢，因此主治殺死鬼魂精怪之物。天麻甘平屬土，土能勝濕，且居五行的中央，因此能治療蠱毒惡氣。天麻的形狀像芋頭的主幹，周圍圍繞著十二個小球，仿照十二地支。十二個小球在外，對應著司的天六氣，天麻像皇極居於中央，得天地之氣運，因此功用和五芝相同，效力比五參還要強，是仙家服用的上品藥材。因此長期服用，能增強氣力，增長陰精，使人肥健。
3. 乾地黃
氣味甘寒，無毒。主傷中，逐血痹，填骨髓，長肌肉，作湯，除寒熱積聚，除痹，療折跌絕筋。久服輕身不老。生者尤良。
白話文：
它味道甘甜，性寒，沒有毒。主治內傷，祛除血痹，填補骨髓，增長肌肉，作成湯，可以消除寒熱積聚，治療痹症，治療跌打損傷導致的筋斷。長期服用可以使身體變輕盈，延緩衰老。生服效果尤佳。
（地黃《本經》名地髓。《爾雅》名芐，又名芑。始出咸陽川澤黃土地者佳，今處處有之，近似懷慶者為上。根色通黃，干則微黑，古時種子，今時種根，以根節多者，寸斷而蒔植之。制乾地黃法，以細小者搗爛取汁，拌肥大者，曬乾。）
白話文：
地黃（本草經》一書中稱為地髓。《爾雅》一書中稱為芐，又稱為芑。最初出產於鹹陽川澤黃土地的最好，如今各地都有出產，接近懷慶地方出產的地黃品質最好。地黃的根是通黃色的，乾燥後略帶黑色，古時候以種子種植，現在以種根種植，選擇根部節多、粗壯的，切成一寸長的段後種植。製備乾地黃的方法是，先將個頭較小的地黃搗爛取汁，然後把它與個頭較大的地黃拌在一起，曬乾。
地黃色黃，味甘性寒，稟太陰中土之專精，兼少陰寒水之氣化。主治傷中者，味甘質潤，補中焦之精汁也。血痹，猶脈痹。逐血痹者，橫紋似絡脈，通周身之經絡也。得少陰寒水之精，故填骨髓，得太陰中土之精，故長肌肉。地黃性唯下行，故字從芐。藉湯飲，則上行外達，故曰作湯除寒熱積聚。
白話文：
生地黃為黃色，味道甘甜，藥性是寒涼的，它吸收了太陰中土的精華，以及少陰寒水的氣化作用。生地黃可以治療傷中的病症，這是因為它的味道甘甜，質地滋潤，能夠補益中焦的精汁。血痹，與脈痹相似。生地黃具有逐血痹的作用，這是因為它的橫紋脈絡狀似絡脈，能夠通暢全身的經絡。生地黃吸收了少陰寒水的精華，因此能夠填補骨髓；吸收了太陰中土的精華，因此能夠增長肌肉。生地黃的藥性傾向於下行，因此它的字形下方有一個「芐」字。如果使用湯藥飲用生地黃，那麼它的藥性可以上行並向外發散，因此說生地黃可以入湯藥，用來去除寒熱積聚的病症。
除積聚，上行也。除寒熱，外達也。又曰除痹，言不但逐血痹，更除皮肉筋骨之痹也，除皮肉筋骨之痹，則折跌絕筋，亦可療矣。久服則精血充足，故輕身不老。生者尤良，謂生時多津汁而尤良，惜不能久貯遠市也。後人蒸熟合丸，始有生地、熟地之分。熟地功力與生地黃相等，性稍減，補腎相宜，所以然者，蒸熟，則甘中之苦味盡除，故寒性稍減，蒸熟則黑，故補腎相宜。
愚按：地黃入土最深，性唯下行，作湯則助其上達。日華子有天黃、地黃、人黃之分，謬矣。
白話文：
除積聚，是指將積聚消除並排出體外。除寒熱，是指將寒熱之邪排出體外。還有，又說除痹，意思是說，不僅祛除血痹，還要消除皮肉筋骨的痹症。消除皮肉筋骨的痹症，那麼骨折、脫臼、筋斷，也可以治療了。長期服用則精血充足，所以輕身不老。生生地黃尤為良品，意思是說，生生地黃多津汁而尤為良品，可惜不易久藏遠市。後人將生地黃蒸熟後合丸，纔有了生地、熟地的區別。熟地黃的功效與生生地黃相等，藥性略有減弱，補腎相宜，這是因為蒸熟後，甘味中的苦味盡除，所以寒性略有減弱，蒸熟後變黑，所以補腎相宜。