《本草崇原》~ 卷上 本經上品 (6)
卷上 本經上品 (6)
1. 蓮花（附）
氣味苦甘溫，無毒。主鎮心、益色、駐顏、身輕。
（《日華本草》）
白話文：
味道苦中帶甘，性質溫和，沒有毒性。主要功效是安定心神、使氣色紅潤、保持容貌年輕、使身體輕盈。
（出自《日華本草》）
2. 蓮蕊須（附）
氣味甘澀溫，無毒。主清心，通腎，固精氣，烏鬚髮，悅顏色，益血，止血崩、吐血。
（《本草綱目》附。）
白話文：
味道甘甜、帶點澀味，性質溫和，沒有毒性。主要功效是清心火、疏通腎氣、固守精氣、使鬚髮烏黑亮麗、增添容顏光澤、補益血液、止血崩和吐血等出血症狀。
（出自《本草綱目》的附註。）
3. 蓮房（附）
氣味苦澀溫，無毒。主破血（《食療本草》），治血脹腹痛，及產後胎衣不下。解野菌毒（《本草拾遺》附。）
（蓮房即蓮蓬殼，陳久者良。）
白話文：
味道苦澀，性質溫和，沒有毒性。主要功效是破除瘀血（出自《食療本草》），能治療因血瘀引起的腹部脹痛，以及產後胎盤無法順利排出。還能解野菇的毒（出自《本草拾遺》的補充說明）。
（蓮房就是蓮蓬殼，存放較久的藥效更好。）
4. 蓮薏（附）
氣味苦寒，無毒。主治血渴、產後渴（《食性本草》），止霍亂（《日華本草》），清心去熱（《本草綱目》附。）
（蓮薏即蓮子中青心。）
白話文：
味道苦且寒涼，沒有毒性。主要治療血渴病和產後口渴（出自《食性本草》），能止住霍亂（出自《日華本草》），並能清心去除熱氣（出自《本草綱目》）。
（蓮薏指的就是蓮子中的青色蓮子心。）
5. 荷葉（附）
氣味苦平，無毒。主治血脹腹痛、產後胎衣不下，酒煮服之（《拾遺本草》）。治吐血、衄血、血崩、血痢、脫肛、赤遊火丹、遍身風癘、陽水浮腫、腳膝浮腫、痘瘡倒靨（《新增》附。）
白話文：
荷葉，味道苦，性平，沒有毒性。主要治療因氣血阻滯引起的腹部脹痛、產後胎盤滯留不下，可以用酒煮荷葉服用（出自《拾遺本草》）。還能治療吐血、流鼻血、子宮出血、血痢、脫肛、丹毒（一種皮膚感染）、全身的風疹、陽水浮腫（腹部積水）、腳和膝蓋浮腫、以及痘瘡倒靨（痘瘡出不好，反而內陷）（出自《新增》中附帶的內容）。
6. 荷鼻（附）
氣味苦平，無毒。主安胎，去惡血，留好血，止血痢，殺菌蕈毒，並水煮服（《本草拾遺》附。）
（荷鼻，荷葉蒂也。）
白話文：
氣味苦澀且平和，沒有毒性。主要功效是安胎，去除體內的惡血，留下好的血液，止住血痢，殺死菌類和蕈類的毒素。可以用水煮後服用。（這是《本草拾遺》一書中記載的附註說明。）
（這裡的荷鼻，指的是荷葉的蒂部。）
7. 薏苡仁
氣味甘，微寒，無毒。主筋急拘攣，不可屈伸，久風濕痹，下氣。久服輕身益氣。
（薏苡其形似米，故俗名米仁。始出真定平澤及田野，今處處有之。春生苗葉如黍。五六月結實，至秋則老。其仁白色如珠，可煮粥，同米釀酒。）
薏苡仁，米穀之屬，夏長秋成，味甘色白，其性微寒，稟陽明金土之精。主治筋急拘攣，不可屈伸者，陽明主潤宗筋，宗筋主束骨而利機關，蓋宗筋潤，則諸筋自和。機關利，則屈伸自如。又，金能制風，土能勝濕，故治久風濕痹。肺屬金而主氣，薏苡稟陽明之金氣，故主下氣。治久風濕痹，故久服輕身，下氣而又益氣。
白話文：
薏苡仁，味道甘甜，性質稍微寒涼，沒有毒性。主要治療筋脈拘急、攣縮，導致肢體無法彎曲伸展，以及長期的風濕性關節疼痛，還能使氣往下行。長期服用可以使身體輕盈，增強體力。
（薏苡的形狀像米粒，所以俗稱米仁。最早產於真定一帶的平原和野外，現在各地都有。春天長出像黍子一般的幼苗和葉子。五六月結果，到秋天就成熟。它的果仁白色像珍珠，可以煮粥，也可以像米一樣用來釀酒。）
薏苡仁，屬於米穀類，夏天生長，秋天成熟，味道甘甜，顏色白色，它的性質稍微寒涼，蘊含著陽明經金土的精華。主要治療筋脈拘急、攣縮，導致肢體無法彎曲伸展的病症，因為陽明經負責滋潤宗筋，而宗筋主導約束骨骼、使關節靈活，所以宗筋得到滋潤，各處筋脈自然協調，關節靈活，肢體就能屈伸自如。此外，金屬性能夠抑制風邪，土性能夠克服濕邪，所以也能治療長期的風濕性關節疼痛。肺屬金，主導人體的氣，薏苡仁蘊含陽明經的金氣，所以能使氣往下行。治療長期的風濕性關節疼痛，因此長期服用可以使身體輕盈，既能使氣往下行，又能增強體力。
8. 大麻仁
氣味甘平，無毒。主補中、益氣。久服肥健，不老神仙。
（大麻即火麻，俗名黃麻。始出泰山川穀，今處處種之，其利頗饒。葉狹莖長，五六月開細黃花成穗，隨結子可取油。《齊民要術》曰：麻有雌雄，於放花時拔出雄者，若未花先拔，則不結子。）
大麻放花結實於五六月之交，乃陽明太陰主氣之時。《經》云：陽明者，午也。五月盛陽之陰也。又，長夏屬太陰主氣，夫太陰、陽明，雌雄相合，麻仁稟太陰、陽明之氣，故氣味甘平。主補中者，補中土也。益氣者，益脾胃之氣也。夫脾胃氣和則兩土相為資益，陽明燥土得太陰濕氣以相資，太陰濕土得陽明燥氣以相益，故久服肥健，不老神仙。
白話文：
大麻仁，味道甘甜平和，沒有毒性。主要功效是補養身體中氣、增強體力。長期服用可以使人身體肥壯健康，延年益壽，如同神仙一般。
（大麻就是火麻，俗稱黃麻。最早出產於泰山的山谷，現在各地都有種植，它的經濟價值很高。葉子狹長，莖幹高長，五六月開出細小的黃色穗狀花，花謝後結出果實可以榨油。《齊民要術》中記載：麻有雌雄之分，在開花時拔除雄株，如果沒有開花就拔除，則雌株不會結果。）
大麻在五六月交界時開花結果，這個時間正是陽明和太陰兩經主導氣機的時候。《黃帝內經》說：陽明，對應的時間是午時，也是五月盛陽轉陰的時候。另外，長夏屬於太陰主導氣機。太陰和陽明，如同雌雄相合，麻仁稟承了太陰和陽明的氣，所以它的味道甘甜平和。它能「補中」，是因為它能補養中焦的脾胃。「益氣」，是因為它能增強脾胃的運化功能。脾胃之氣調和，則能相互滋養，陽明的燥土得到太陰的濕氣滋潤，太陰的濕土得到陽明的燥氣調和，所以長期服用可以使人身體肥壯健康，延年益壽，如同神仙一般。