《本草崇原》~ 卷中 本經中品 (17)
卷中 本經中品 (17)
1. 大豆黃卷
氣味甘平，無毒。主治濕痹、筋攣、膝痛，不可屈伸。
白話文：
它的味道甘淡，性質平和，無毒性。主要用於治療濕邪引起的關節僵硬、肌肉痙攣、膝部疼痛，以及膝蓋無法自由屈伸的症狀。
（黑大豆水浸出芽，約五寸長，使干之，名為黃卷。李時珍曰：一法壬癸日以井華水浸大豆，候生芽，取皮陰乾用。）
白話文：
黑大豆浸泡在水中，直到發芽長到約五寸長，然後讓它乾燥，就叫做「黃卷」。李時珍說：有一種方法是在壬癸日用井水浸泡大豆，等到長出芽後，取下豆皮，在陰涼處曬乾後使用。
《金匱》薯蕷丸治虛勞不足，風氣百疾，內用大豆黃卷，義可知矣。
白話文：
《金匱要略》中的「薯蕷丸」用於治療虛勞虧損、風氣引起的各種疾病，它的內在道理與使用大豆黃卷相似，都是因為它們具有補益脾胃、益氣生津、健脾益氣的作用。
2. 白薇
氣味苦鹹平，無毒。主治暴中風，身熱肢滿，忽忽不知人，狂惑邪氣，寒熱痠疼，溫瘧洗洗，發作有時。
白話文：
這種藥材味道苦鹹，性質平和，沒有毒性。主要用於治療突然中風，身體發熱、四肢浮腫，意識不清，精神錯亂以及各種邪氣引起的疾病；也能緩解寒熱交加、肌肉酸痛，對於間歇性發作的熱病如溫瘧等也有療效。
（白薇《本經》名春生，出陝西及舒、滁、潤、遼諸處。其根黃白色，類牛膝，而短小柔軟可曲者，白薇也。堅直易斷者，白前也。《乘雅》云：根似牛膝而細長尺許，色黃微白，芳香襲人者，白薇也。色白微黃，折之易斷者，白前也。）
白話文：
白薇在《本經》中記載為春天生長，產地在陝西和舒、滁、潤、遼等地。它的根是黃白色，形狀像牛膝，但它的根較短小，柔軟而可以彎曲，是白薇的根。根部堅直，容易折斷的，是白前。
《乘雅》中說：根部像牛膝，細長約一尺，呈現黃白色，有香味的是白薇的根。顏色白中微黃，折斷後容易斷的就是白前的根。
凡草木皆感春氣而生，唯《本經》號白薇為春生。謂其能啟水天之精氣，隨春氣而生升也。其味苦鹹，咸者水也。苦者火也。稟太陽寒水之氣在下，標陽之氣在上也。根色黃白，又得陽明秋金之氣，而秋金之氣，合肺氣於皮毛，亦太陽之所主也。太陽標陽之氣，行於肌表，故主治暴中風。
白話文：
所有的草木和植物在春天而生長，只有《本經》一書上說白薇是春天才生長的。這意思是說白薇能啟發水天之間的精氣，隨著春天的氣息而生長發育的。它的味道是苦鹹的，鹹味屬水，苦味屬火。白薇根部的顏色是黃白色的，又得到陽明秋金之氣，而秋金之氣，與肺臟的氣相合於皮毛，也就是太陽所主宰的。太陽的標陽之氣，運行於肌膚表，所以主治暴中風。
太陽寒水之氣，周於一身，故主治身熱。肢滿，風邪淫於四末也。忽忽，眩暈貌。忽忽不知人，風邪行於頭目也。夫風者，百病之長，善行數變。狂惑邪氣，風淫血分而涉於心包矣。寒熱痠痛，風淫肌腠而涉於經脈矣。白薇稟秋金之氣，故治諸風之變證。先熱後寒，名曰溫瘧。
白話文：
太陽經寒水之氣，遍佈全身，所以可以治療身體發熱。肢體四肢酸滿，是風邪侵襲四肢之末端。忽忽，是頭暈目眩的樣子。忽忽不知人，是風邪侵襲頭目所導致。風邪乃是百病之源，常常會變化多端。狂惑邪氣，是風邪侵襲血分，並侵犯心包所導致。寒熱痠痛，是風邪侵襲肌膚肌肉而侵犯經脈所導致。白薇稟賦秋金之氣，所以可以治療各種風邪引發的變證。先發熱然後發寒，稱為溫瘧。
溫瘧洗洗，如水灑身之寒也。溫瘧發作有時，白薇稟寒水之氣，上行外達，故治溫瘧。又得太陽之標陽，故治溫瘧之洗洗。
白話文：
溫瘧是由於身體內外的陽氣不足，而導致寒邪入侵所引起的疾病。這種疾病發作時，身體會感到陣陣寒意，就像被水潑到身上一樣。白薇具有寒涼的性質，能夠清熱解毒、生津止渴。它與太陽經的陽氣相結合，可以起到溫陽散寒、止汗的作用，因此能夠治療溫瘧。
3. 敗醬
氣味苦平，無毒。主治暴熱火瘡赤氣，疥瘙，疽痔，馬鞍熱氣。
白話文：
這種草藥味道苦且性平，沒有毒性。主要用於治療突然發作的熱毒、火瘡、皮膚紅腫、癢疹、瘡疽、痔瘡以及像馬鞍般的熱感。
（敗醬俗名苦菜，處處原野皆有。春初生苗，深冬始凋，野人多食之。）
白話文：
苦菜是敗醬的俗名，到處的原野都有。它是春天初長苗，在深冬才凋謝，野人多食之。
敗醬味苦性寒，故主治暴熱火瘡赤氣，而疥瘙疽痔，馬鞍熱氣，皆為火熱之病。馬者，火之畜也。《金匱》方有薏苡附子敗醬散，亦主腸癰而消熱毒。
白話文：
敗醬味道苦澀藥性偏涼，因此主治突發的熱性瘡瘍，以及因熱瘡引起的皮膚癢、疽痔、長在臀部或大腿上的毒瘡，這些都是因為身體火氣大引發的疾病。馬是屬火的動物，《金匱要略》裡有一帖薏苡、附子、敗醬散，也主治腸癰，以及消除熱毒。
4. 白蘚根皮
氣味苦寒，無毒。主治頭風，黃疸，咳逆，淋瀝，女子陰中腫痛，濕痹死肌，不可屈伸起止行步。
白話文：
這種藥材味道苦且性寒，沒有毒性。主要用來治療頭部風邪、黃疸、咳嗽反胃、尿路疾病、婦女私處腫痛、濕邪所致的關節僵硬、肌肉失去活力，以及因這些病症導致的無法彎曲伸展、站立行走等問題。
（白蘚出河中江寧、滁洲、潤州皆有之，以川蜀者為勝。苗高尺余，莖青葉稍白，四月開花紫白色，根皮白色，根心內實，其氣腥膻。）
白話文：
白蘚，生長在江寧、滁州、潤州的河中，以四川和陝西的白蘚最好。它苗高尺餘，莖青綠色，葉子略帶白色，4月開花，花呈紫白色，根皮白色，根的內心很實，有一股腥羶的味道。
白蘚臭腥色白，氣味苦寒，稟金水之精，而治風熱之證，主治頭風，金能制風也。治黃疸，水能清熱也。稟金氣而益肺，故治咳逆。稟水氣而益膀胱，故治男子淋瀝，女子之陰中腫痛。燥氣屬金，故治濕痹之死肌。水氣主骨，故治骨屬不可屈伸，及不可起止行步也。
白話文：
白蘚是一種氣味苦寒，外觀呈白色，帶有腥臭味的藥材。它屬於金水精華，因此可以治療風熱之症。
白蘚可以治療頭痛，因為金能制風。
白蘚可以治療黃疸，因為水能清熱。
白蘚可以治療咳嗽和呃逆，因為金氣可以益肺。
白蘚可以治療男子淋瀝和女子陰中腫痛，因為水氣可以益膀胱。
白蘚可以治療濕痹的死肌，因為燥氣屬金。
白蘚可以治療骨屬不可屈伸，以及不可起止行步的症狀，因為水氣主骨。