《本草崇原》~ 卷中 本經中品 (26)
卷中 本經中品 (26)
1. 慈石
氣味辛寒，無毒。主治周痹，風濕，肢節中痛，不可持物，洗洗酸消，除大熱煩滿，及耳聾。
白話文：
這種藥材氣味辛寒，沒有毒性。主要用於治療全身的痹痛、風濕症、肢體關節疼痛、手無法拿取物品、肌肉酸痛消減、清除體內高熱所導致的煩躁不適，以及治療耳聾。
（慈石出太山山谷及慈山山陰。今慈州、徐州及南海旁山中皆有之。《南州異物志》云：漲海崎頭水淺而多慈石，大舟以鐵葉固之者，至此皆不得過。以此言之，南海所出尤多也。慈州者，歲貢最佳，能吸鐵，虛連數十鐵，或一二斤刀器，迴轉不落者，尤良。其石中有孔，孔中有黃赤色，其上有細毛，功用更勝。
白話文：
慈石產於太山山谷和慈山山陰。《南州異物志》中記載：漲海崎頭水淺，產有大量的慈石，船上用鐵皮加固的，到了這裏都會被卡住，由此可見南海所產的慈石很多。慈州產的慈石品質最好，能吸附鐵，能同時吸附數十個鐵塊，或者一兩斤的刀具，而且還能迴轉而不掉落，這是最上品的慈石。慈石中有些有孔，孔中有黃赤色的物質，上面還有細小的絨毛，功效更強。
土宿真君曰：鐵受太陽之氣，始生之初，滷石產焉，百五十年而成慈石，二百年孕而成鐵，是慈石乃鐵之母精也。）
白話文：
土宿真君說：鐵是由太陽之氣所形成的，最初形成時，會產生滷石，經過一百五十年後會變成慈石，再經過兩百年後就會形成鐵，所以慈石是鐵的精華。
慈石色黑味辛性寒，蓋稟金水之精氣所生。周痹者，在於血脈之中，真氣不能周也。慈石能啟金水之精，通調血脈，故能治之。風濕肢節中痛，不可持物，洗洗酸消者。風濕之邪傷於肢節而痛，致手不能持物，足洗洗酸消不能行。酸消，猶酸削也。慈石稟陽明、太陽金水之氣，散其風濕，故能治之。
除大熱煩滿及耳聾者，乃水濟其火，陰交於陽，亦慈石引針，下而升上之義。
白話文：
慈石是黑色的，味道辛辣，性寒，因為它吸收了金水之精而產生。周痹是指在血脈之中的疾病，真氣不能運行周全。慈石能夠啟發金水之精，疏通血脈，所以能夠治療周痹。風濕引起的肢節疼痛，不能拿東西，用熱水洗一洗疼痛減輕的。風濕之邪侵犯肢節而疼痛，導致手不能拿東西，腳走起來酸軟沒有力氣。酸消，猶如酸削。慈石吸收了陽明、太陽金水之氣，能夠散去風濕，所以能夠治療風濕引起的肢節疼痛。
2. 石硫黃
氣味酸溫，有毒。主治婦人陰蝕，疽痔惡血，堅筋骨，除頭禿，能化金銀銅鐵奇物。（奇，疑作等。）
白話文：
這種藥材味道酸且溫熱，含有毒素。主要用來治療婦女的私處潰爛、瘡痔與不良出血，也能強健筋骨，去除頭皮禿髮問題，並且能夠溶解金、銀、銅、鐵等金屬。
（石硫黃出東海牧羊山谷及太行河西山中。今南海諸番嶺外州郡皆有，然不及崑崙、雅州舶上來者良。此火石之精所結，所產之處必有溫泉，泉水亦作硫黃氣。以顆塊瑩淨光膩，色黃，嚼之無聲者，彌佳。夾土與石者，不堪入藥。）
白話文：
石硫磺產在東海牧羊山谷和太行河西山中。現在南海諸番嶺外州郡都有，但不及崑崙、雅州舶上來的好。這種石硫磺是火石的精華所結，產地附近一定有溫泉，泉水也有硫磺味。以顆粒完整、透明光滑、顏色黃、嚼起來沒有聲音的為佳。夾雜有泥土和石頭的，不能入藥。
硫黃色黃，其形如石。黃者，土之色。石者土之骨。遇火即焰，其性溫熱，是稟火土相生之氣化。火生於木，故氣味酸溫，稟火氣而溫經脈，故主治婦人之陰蝕，及疽痔惡血。稟土石之精，故堅筋骨。陽氣長則毛髮生，故主頭禿。遇火而焰，故能化金銀銅鐵奇物。
白話文：
硫黃的顏色是黃色的，它的形狀像石頭。黃色是土的顏色，石頭是土的骨骼。硫黃遇火即燃，性質溫熱，這是因為它稟承了火土相生的氣化。火生於木，所以硫黃的氣味是酸溫的，它稟承了火氣而溫暖經脈，所以主治婦人的陰蝕，以及疽痔惡血。硫黃稟承了土石的精華，所以能堅固筋骨。陽氣生長，毛髮就會生長，所以硫黃可以主治禿頭。硫黃遇火而燃，所以能熔化金銀銅鐵等奇物。
3. 陽起石
氣味鹹，微溫，無毒。主治崩中漏下，破子臟中血，癥瘕結氣，寒熱腹痛無子，陰痿不起，補不足。
白話文：
這種東西味道有點鹹，微微帶點溫性，沒有毒性。主要用來治療婦女月經大量不正常出血，能幫助排出子宮內的瘀血，可以消除腹部的硬塊和調解氣滯，改善時冷時熱以及腹痛的症狀，對於不孕也有幫助，同時能夠治療男性生殖器萎縮無力，並且補充身體的不足之處。
（陽起石乃雲母根也。出齊州之齊山，廬山及太山、雲山、沂州、琅琊諸山谷。今唯齊州採取，他處不復識之矣。齊州僅一土山，石出其中，彼人謂之陽起山。其山常有暖氣，雖盛冬大雪遍境，獨此山無積白。蓋石氣薰蒸使然也。山唯一穴，官司常禁閉，每發冬初，州發丁夫，遣人監取上供，歲月積久，其穴益深，鑱鑿他石得之甚難。以白色明瑩，雲頭雨腳輕鬆，如狼牙者為上。
白話文：
陽起石是雲母石的根，產於齊州的齊山、廬山、太山、雲山、沂州、琅琊等諸山谷。現在只有齊州才採掘，其他地方的人都不認識它了。齊州只有一座土山，石頭出現在其中，當地人稱之為陽起山。這座山經常有暖氣，即使是在嚴冬大雪遍佈四周的情況下，也只有這座山沒有積雪。這可能是由於石頭的氣息薰蒸所致。這座山只有一個洞穴，官府經常把它關閉起來，每到冬初，州府委派丁夫，派人監管採取上供。經過多年的積累，洞穴越來越深，用鑱鑿其他石頭很難得到它。以白色明亮，雲頭雨腳輕盈，形如狼牙的為上品。
黃色者亦重，其上猶帶雲母者，絕品也。揀擇供上，剩餘者，州人方貨之，不爾，無由得也。置雪中倏然沒跡者為真。畫紙上於日下揚之飛舉者，乃真佳也。）
白話文：
那些呈黃色的雲母片，表面上還帶有雲母的，是上品。挑選好的獻給皇帝，剩下的，纔是州官才能買到的好貨，否則，很難得到。把雲母片放在雪裡，它會很快消失，纔是真的。在畫紙上，在陽光下，把雲母片拋起來，它會飛揚起來的，那纔是真正的好雲母片。
陽起石者，此山之石，乃陽氣之所起也，故大雪遍境，而山無積白。有形之石，陽氣所鍾，故置之雪中，倏然沒跡，揚之日下，自能飛舉。主治崩中漏下者，崩漏為陰，今隨陽氣而上升也。破子臟中血，及癥瘕結氣者，陽長陰消，陽氣透發，則癥結破散矣。婦人月事不以時下，則寒熱腹痛而無子。
白話文：
陽起石是山上的一種石頭，是陽氣聚集的地方，所以即使大雪紛飛，山上也不會積雪。有形的石頭是陽氣匯聚的地方，所以把它放在雪中，它會很快消失，把它放在陽光下，它會自己飛起來。它可以治療崩漏，因為崩漏是陰症，而陽起石可以使陽氣上升，所以可以治療崩漏。它還可以治療子宮中的瘀血，以及癥瘕結氣，因為陽氣旺盛，陰氣消散，癥結就會破散。婦女月經不按時來潮，就會出現寒熱腹痛，而且沒有孩子。
陽起石貞下啟元，陰中有陽，陰陽和而寒熱除，月事調而生息繁矣。男子精虛，則陰痿不起。陽起石助陰中之陽，故治陰痿不起，而補腎精之不足。
白話文：
陽起石是一種礦物，具有補腎壯陽的功效。它能夠溫暖身體，促進血液循環，緩解疼痛。對於女性，陽起石可以治療月經不調、痛經等症狀。對於男性，陽起石可以治療陽痿、早洩等症狀。