《本草崇原》~ 卷下 本經下品 (17)
卷下 本經下品 (17)
1. 郁李仁
氣味酸平，無毒。主治大腹水腫，面目四肢浮腫，利小便水道。
（郁李山野處處有之，樹高五六尺，花葉枝幹並似李子，如小李，生青熟紅，味甘酸，可啖，花實俱香，《爾雅》所稱棠棣，即是此樹。）
李乃肝之果，其仁當治脾。郁李花實俱青，其味酸甘，其氣芳香，甲已合而化土也。土氣化，則大腹水腫，面目四肢浮腫自消，小便水道自利。
白話文：
郁李仁，味道酸平，沒有毒性。主要治療腹部積水腫脹，臉部、眼睛及四肢浮腫，能夠疏通小便排泄的管道。
郁李這種植物在山野間到處都有，樹高約五六尺，花、葉、枝幹都像李子樹，但果實比較小，就像小李子。果實生長時是青色的，成熟後會變成紅色，味道甘酸，可以食用。花和果實都有香氣。《爾雅》中所稱的棠棣，指的就是這種樹。
李子是屬於肝的果實，而它的種子（李仁）則能治療脾的問題。郁李的花和果實都是青色的，味道酸甜，氣味芳香，這都符合甲木和己土結合而化成土的道理。當土氣化開，腹部積水腫脹、臉部、眼睛及四肢浮腫的狀況自然就會消退，小便的通道也會通暢。
2. 巴豆
氣味辛溫，有毒。主治傷寒溫瘧寒熱，破癥瘕結聚，堅積留飲，痰澼，大腹，蕩練五臟六腑，開通閉塞，利水穀道，去惡肉，除鬼毒蠱疰邪物，殺蟲魚。
（巴豆出巴郡川穀，今嘉州、眉州、戎州皆有之。木高一二丈，葉似櫻桃而厚大，初生青色，後漸黃赤，至十二月葉漸凋，二月復漸生，四月舊葉落盡，新葉齊生，即花發成穗，微黃色，五六月結實作房青色，七八月成熟而黃，類白豆蔻，漸漸自落乃收之，一窠有三子，子仍有殼，用之去殼。
戎州出者，殼上有縱紋隱起如線，或一道，或二道，或三道，土人呼為金線巴豆，最為上品。）
巴豆生於巴蜀，氣味辛溫，花實黃赤，大熱有毒。其性剽悍，主治傷寒溫瘧寒熱者，辛以散之，從經脈而外出於肌表也。破癥瘕結聚，堅積留飲，痰澼，大腹者，溫以行之，從中土而下泄於腸胃也。用之合宜，有斬關奪門之功，故蕩練五臟六腑，開通閉塞，閉塞開通，則水穀二道自利矣。
其性慓悍，故去惡肉。氣合陽明，故除鬼毒蠱疰邪物，殺蟲魚。《經》云：兩火合併是為陽明。巴豆味極辛，性大溫，具兩火之性，氣合陽明，故其主治如此。
愚按：凡服巴霜，即從胸脅大熱，達於四肢，出於皮毛，然後復從腸胃而出。《傷寒論》有白散方，治傷寒寒實結胸用此。古人稱為斬關奪門之將，用之若當，真瞑眩瘳疾之藥，用之不當，非徒無益而反害矣。
白話文：
巴豆的味道辛辣、性質溫熱，而且有毒。主要治療傷寒引起的發熱、瘧疾的寒熱交替，能夠破除體內腫塊、積聚的硬塊、停留在體內的痰飲、腹部腫脹，還可以清理五臟六腑，疏通阻塞，使水液和食物的通道暢通，去除腐爛的肉，驅除鬼毒、蠱毒、疰病等邪物，並能殺死蟲魚。
巴豆產於巴郡的川谷地帶，現在的嘉州、眉州、戎州等地都有。樹木高達一到兩丈，葉子像櫻桃，但更厚更大，剛長出來時是青色，後來逐漸變成黃紅色，到了十二月葉子會逐漸凋零，二月又會重新生長，四月舊葉全部脫落，新葉同時長出，隨即開花，花朵呈穗狀，顏色微黃。五六月時會結成果實，形狀像房屋，青色，七八月成熟後變成黃色，類似白豆蔻，成熟後會自然脫落，這時就可以採收，一個果實裡面有三個子，子有外殼，使用時要去除外殼。
戎州產的巴豆，外殼上有像線一樣的縱向紋路，可能有一條、兩條或三條，當地人稱之為金線巴豆，是品質最好的。
巴豆生長在巴蜀一帶，味道辛辣、性質溫熱，花朵和果實呈黃紅色，藥性大熱且有毒。它的藥性強烈，主要治療傷寒、溫瘧引起的寒熱，辛味可以發散，使病邪從經脈散發到體表。對於體內腫塊、硬塊積聚、停留在體內的痰飲、腹部腫脹等，可以用溫熱的藥性來推動，使病邪從體內下瀉到腸胃。使用得當的話，會有如攻破城門的奇效，因此可以清理五臟六腑，疏通阻塞，一旦阻塞疏通，水液和食物的通道自然暢通。
巴豆的藥性強烈，所以能夠去除腐爛的肉。它的氣味符合陽明經的特性，所以能驅除鬼毒、蠱毒、疰病等邪物，並能殺死蟲魚。《黃帝內經》說：「兩火合併即為陽明。」巴豆味道極辛辣，藥性大溫熱，具有兩種火的特性，氣味符合陽明經，所以能有這些治療效果。
我認為，凡是服用巴豆霜，藥性會從胸部、脅部發熱，傳達到四肢，從皮膚毛孔發出，然後再從腸胃排出。《傷寒論》中有白散方，用來治療傷寒引起的寒實結胸症。古人稱巴豆為攻城拔寨的將軍，使用得當，真是能使人昏眩後痊癒的良藥，使用不當，不僅無益反而有害。
3. 雷丸
氣味苦寒，有小毒。主殺三蟲，逐毒氣，胃中熱，利丈夫，不利女子。
（雷丸出漢中、建平、宜都及房州、金州諸處，生竹林土中，乃竹之餘氣所結，故一名竹苓。上無苗蔓，大小如慄，狀似豬苓而圓，皮黑而微赤，肉白甚堅實。）
雷丸是竹之餘氣，感雷震而生，竹莖葉青翠，具東方生髮之義。震為雷，乃陽動於下，雷丸氣味苦寒，稟冬令寒水之精，得東方震動之氣，故殺陰類之三蟲，而逐邪毒之氣，得寒水之精，故清胃中熱。震為雷，為長男，故利丈夫，不利女子。
（按：《別錄》云：雷丸久服令人陰痿，當是氣味苦寒，久服則精寒故耳。男子多服陽痿，則女子久服子宮寒冷，不能受孕，其不利可知。《本經》乃兩分之曰：利丈夫，不利女子，未審何義。馬志云：疏利男子元氣，不疏利女子臟氣。隱菴以震為雷，為長男為解，均未得當，尚當另參。）
白話文：
雷丸味道苦、性寒，帶有輕微毒性。主要功效是殺滅體內三種寄生蟲，驅除體內毒邪之氣，清除胃中熱氣，對男性有益，對女性則不利。
（雷丸產於漢中、建平、宜都、房州、金州等地，生長在竹林土壤中，是竹子剩餘的氣所凝結而成的，因此又名竹苓。它沒有藤蔓，大小像栗子，外形像豬苓但更圓，外皮黑色帶點紅色，內部肉質白色且非常堅硬。）
雷丸是竹子的剩餘之氣，感受到雷震而產生。竹子的莖葉青綠，具有東方生髮之意。震為雷，是陽氣在下活動，雷丸氣味苦寒，稟承冬季寒冷之水的精華，又得到東方雷震之氣，所以能殺滅陰性之寄生蟲，驅逐邪毒之氣。得到寒水之精，因此能清除胃中熱氣。震為雷，代表長男，所以對男性有益，對女性則不利。
（注：《別錄》記載：長期服用雷丸會導致男子陽痿，應該是因為它氣味苦寒，長期服用導致精寒。男子多服會陽痿，那麼女子長期服用會使子宮寒冷，無法受孕，其不利之處顯而易見。《本經》將其功效分成有利於男性，不利於女性，這點不太明白是什麼道理。馬志認為雷丸能疏通男性的元氣，卻不能疏通女性的臟氣。隱庵以震為雷、代表長男來解釋，但都不是很恰當，應該再深入研究。）