《幼科釋謎》~ 卷五 (27)
卷五 (27)
1. 諸病應用方
主解口內舌上瘡毒。及痘後目生翳膜。
清胃散
升麻（五分），生地（四分），黃連，丹皮（各三分），歸尾（四分），兒母俱服。
治胃經有熱。口舌諸病。牙齒及齦腫痛。
流氣飲
蟬蛻，甘草，羌活，天麻，當歸，防風，大黃，薄荷，赤芍，杏仁，等分。每五錢。
此方治小兒風毒患眼。
柴胡復生湯
藁本，蔓荊子，川芎，白芷，羌活，獨活（各二分半），白芍，炙草，薄荷，桔梗（各四分），蒼朮，茯苓，黃芩（各五分），柴胡（六分），五味子十二粒每二錢煎。
治羞明淚多。腦頂沉重。睛珠痛連太陽。
本事方
防風，白蒺藜（各一兩），羌活（一兩半），甘菊（三兩），每末二錢。入鹽少許。百沸湯點服。
治太陽寒水滔。翳膜遮睛。
沖和養胃湯
柴胡（七錢），人參，當歸，炙草，乾薑，升麻，葛根，白朮，羌活（各一兩），防風（五錢），黃耆（一兩半），茯苓（三錢），白芍（六錢），五味子（二錢），每二錢煎服。
治內障初起。視覺微昏。空中有黑花。神水變淡綠色。次則視岐。神水變淡白色。久則不見。神水變純白色。
滋陰腎氣丸
熟地（三兩），歸尾，丹皮，五味，山藥，柴胡（各五錢），茯苓，澤瀉（各二錢半），酒炒生地（四兩）蜜丸。硃砂為衣。每十丸滾湯下。
治神水寬大漸散。目昏。空中黑花。及內障。
山茱萸丸
山萸（二兩），熟地，丹皮，牛膝，茯苓，澤瀉（各一兩），鹿茸（五錢），蜜丸。每二十丸。
此方治眼白多。由於虛也。
湯氏牛黃丸
牛黃，白附子，肉桂，全蠍，川芎，石膏（各一錢），白芷，硃砂（各二錢），藿香（五錢），麝香（一分）蜜丸芡子大。三歲兒以下。每一丸。薄荷湯下。鬥睛即名通睛。
治小兒觸打撲跌著頭額。肝受驚風。成鬥睛。
立效散
硼砂，冰片，雄黃，朴硝，等分。為細末。干滲。
治嬰兒咽喉痹痛。不能吞嚥。
吹喉散
生甘草（二錢半），朴硝（一兩），研細末。吹喉中。
治嬰兒咽喉腫痛。氣塞不通。
牛蒡湯
牛蒡子（三兩），大黃（兩半），防風，薄荷（各一兩），荊芥（四兩），甘草（一兩一錢半），每二錢。
主喉痛。傷風發熱煩躁。鼻塞氣喘。痰嗽驚啼。
化毒湯
桔梗（五錢），薄荷，荊芥穗，甘草（各二錢半），山豆根（錢半），牙硝，硼砂，朴硝，雄黃，硃砂（各二錢），每一字至五分。乾點舌上。化下。或湯調。少與含咽亦可。
治風熱上攻。咽喉腫痛。飲食不便。
牛蒡子湯
牛蒡子（炒），元參，升麻，桔梗（炒），犀角，黃芩，木通，甘草，等分。每二錢煎。
桔梗，甘草，連翹，山梔，薄荷，黃芩（各五分），每末一錢煎。
白話文：
諸病應用方
主要處理口內舌頭上的瘡毒，以及痘疹痊癒後眼睛產生的翳膜。
清胃散
升麻（2.5克），生地（2克），黃連、丹皮（各1.5克），當歸尾（2克），和兒茶一起服用。
治療胃經有熱引起的口舌疾病，以及牙齒和牙齦腫痛。
流氣飲
蟬蛻、甘草、羌活、天麻、當歸、防風、大黃、薄荷、赤芍、杏仁，各等份。每次服用25克。
這個方子治療小兒因風邪引起的眼疾。
柴胡復生湯
藁本、蔓荊子、川芎、白芷、羌活、獨活（各1.25克），白芍、炙甘草、薄荷、桔梗（各2克），蒼朮、茯苓、黃芩（各2.5克），柴胡（3克），五味子十二粒。每次取10克煎服。
治療眼睛怕光、容易流淚，頭頂沉重，眼球疼痛連帶太陽穴。
本事方
防風、白蒺藜（各30克），羌活（45克），甘菊（90克），將藥材磨成粉末，每次服用10克，加入少量鹽，用沸水沖服。
治療因太陽寒水過盛，導致翳膜遮蔽眼睛。
沖和養胃湯
柴胡（35克），人參、當歸、炙甘草、乾薑、升麻、葛根、白朮、羌活（各60克），防風（25克），黃耆（75克），茯苓（15克），白芍（30克），五味子（10克）。每次取10克煎服。
治療內障初期，視力稍微模糊，眼前有黑影，瞳孔顏色變成淡綠色。接著會出現視物重影，瞳孔變成淡白色。時間久了會失明，瞳孔變成純白色。
滋陰腎氣丸
熟地（150克），當歸尾、丹皮、五味子、山藥、柴胡（各25克），茯苓、澤瀉（各12.5克），用酒炒過的生地（200克）和蜂蜜製成藥丸，用硃砂包裹。每次服用十丸，用溫開水送服。
治療瞳孔擴大逐漸散開，眼睛昏花，眼前有黑影，以及內障。
山茱萸丸
山茱萸（60克），熟地、丹皮、牛膝、茯苓、澤瀉（各30克），鹿茸（15克），和蜂蜜製成藥丸。每次服用二十丸。
這個方子治療眼睛白睛過多，是因虛弱所致。
湯氏牛黃丸
牛黃、白附子、肉桂、全蠍、川芎、石膏（各5克），白芷、硃砂（各10克），藿香（25克），麝香（0.5克）。與蜂蜜製成芡實大小的藥丸。三歲以下的兒童，每次服用一丸，用薄荷湯送服。治療眼睛鬥雞眼，即所謂的通睛。
治療兒童因跌打撞擊頭部，導致肝受驚風而形成鬥雞眼。
立效散
硼砂、冰片、雄黃、朴硝，各等份。將藥材磨成細粉，用於乾擦。
治療嬰兒咽喉腫痛，無法吞嚥。
吹喉散
生甘草（12.5克），朴硝（50克），磨成細粉，吹入喉嚨。
治療嬰兒咽喉腫痛，呼吸阻塞不順暢。
牛蒡湯
牛蒡子（150克），大黃（75克），防風、薄荷（各30克），荊芥（200克），甘草（33.75克），每次取10克煎服。
主要治療喉嚨痛，因感冒引起發燒煩躁、鼻塞氣喘、咳嗽、驚嚇啼哭。
化毒湯
桔梗（25克），薄荷、荊芥穗、甘草（各12.5克），山豆根（7.5克），牙硝、硼砂、朴硝、雄黃、硃砂（各10克），每次用少許（0.2-2.5克）乾點在舌頭上，讓它慢慢化開，或用湯調服，少許含在口中吞嚥也可以。
治療因風熱上攻引起的咽喉腫痛，飲食不便。
牛蒡子湯
炒過的牛蒡子、元參、升麻、炒過的桔梗、犀角、黃芩、木通、甘草，各等份。每次取10克煎服。
桔梗、甘草、連翹、山梔、薄荷、黃芩（各2.5克），將藥材磨成粉末，每次取5克煎服。