《幼科釋謎》~ 卷五 (9)
卷五 (9)
1. 諸病應用方
此治三焦。及足少陽經風熱。發熱。耳內癢。或出水。疼痛生瘡。或胸脅間痛。往來寒熱。
柴胡清肝散，
柴胡（一錢半），黃芩，人參，川芎（各一錢），山梔（二錢），連翹，甘草（各五分），桔梗（八分）
治肝膽三焦風熱怒火。乍寒乍熱。往來寒熱。發熱。或頭髮瘡熱等症。
柴胡飲子，
黃芩（七分），甘草（四分），大黃（八分），白芍（六分），柴胡，人參（各五分），當歸（一錢）
此方主解肌熱。蒸熱。積熱。汗後餘熱。脈洪實弦數。大便堅實。
龍腦飲子，
炙草（四兩），山梔（三兩），藿香葉（五錢），石膏（一兩），砂仁，栝蔞（各七錢半），每末一錢。蜜水調服。
傷寒餘毒潮熱虛汗。加竹葉。
此瀉脾經熱。可代瀉黃散。治小兒蘊熱。咽喉腫痛。眼赤口瘡。心煩鼻衄。咽乾多渴。睡不寧。及除痰熱咳嗽。中暑煩躁。一切風壅。
三解牛黃散，
殭蠶，全蠍，防風，白附子，桔梗，大黃，炙草，茯苓，黃芩，人參，鬱金，等分。每細末五分至一錢。量兒大小加減。薄荷蜜湯調下。
此方治實熱。潮熱。
滋腎丸，
酒黃柏（三錢），知母（二錢），肉桂（五分），熟水丸梧子大。每二十至三十丸。百沸湯下。
此方專治腎熱。
當歸補血湯，
黃耆（三錢），當歸（一錢）
治肌熱躁熱。目赤面紅。煩渴。晝夜不息。脈洪大而虛。重按全無。此血虛也。服白虎湯必死。
羌活散，
人參，羌活，赤苓，柴胡，前胡，川芎，獨活，桔梗，枳殼，蒼朮，甘草（各等分），每粗末二錢。加姜二片。薄荷三葉。煎。發散風邪加蔥白。痢症加薑、倉米。
治傷風時氣。頭痛發熱。身體煩疼。痰壅咳嗽。失音。鼻塞聲重。及解時行下痢赤白。
四順清涼飲，
赤芍，當歸，大黃，甘草（各等分），三歲用二錢。末加薄荷二葉。煎八九沸。
治小兒血脈壅實。臟腑蓄熱。頰赤口渴。五心煩熱。睡不安。驚搐。及因乳哺不時。寒溫失度。令兒氣血不順。腸胃不調。大小便澀。欲發驚癇。或風熱結核。頭面生瘡。目赤咽痛。瘡疹餘毒，一切壅滯。挾熱。泄瀉不止。加煨木香、大黃。小便不通。加燈心、木通。
補中益氣湯，
人參，黃耆（各八分），白朮，甘草，陳皮（各五分），升麻，柴胡（各二分），當歸（三分）
治中氣虛。體疲食少。或發熱煩渴。
寬熱飲，
枳殼（一兩。同巴豆去心膜十五粒。同炒。去巴豆。），大黃（一兩），甘草（七錢半），元明粉（二錢半），每細末五分至一錢。兒小者。用一字。姜蜜湯或薄荷湯調下。
白虎湯，
知母（三兩），炙草（一兩），石膏（八兩），糯米（三合），每粗末二三錢煎。米熟為度。
白話文：
諸病應用方
以下是一些針對不同病症的藥方：
柴胡清肝散
這個藥方主要治療三焦（上、中、下三部分）以及足少陽經（膽經）的風熱。症狀包括發熱、耳朵癢、耳內流膿或疼痛生瘡、胸脅（胸部兩側）疼痛、忽冷忽熱等。
藥方組成：柴胡（一錢半）、黃芩、人參、川芎（各一錢）、山梔（二錢）、連翹、甘草（各五分）、桔梗（八分）。
這個藥方能治療肝膽、三焦的風熱和怒火，症狀包括時而發冷時而發熱、發熱、或頭上長瘡等。
柴胡飲子
這個藥方能解肌熱、蒸熱（像從身體內部蒸發出來的熱）、積熱、出汗後殘留的熱，以及脈象呈現洪大、堅實且急促（弦數）的症狀，以及大便乾燥。
藥方組成：黃芩（七分）、甘草（四分）、大黃（八分）、白芍（六分）、柴胡、人參（各五分）、當歸（一錢）。
龍腦飲子
這個藥方主要瀉脾經（足太陰脾經）的熱，可以替代瀉黃散。適用於治療小兒內熱、咽喉腫痛、眼睛紅腫、口瘡、心煩、流鼻血、口乾、多喝水、睡不安穩，以及去除痰熱引起的咳嗽、中暑煩躁、各種風邪引起的阻塞。
藥方組成：炙甘草（四兩）、山梔（三兩）、藿香葉（五錢）、石膏（一兩）、砂仁、栝蔞（各七錢半）。使用時將藥材磨成粉，每次服用一錢，用蜂蜜水調服。
若傷寒後有殘毒，引起潮熱虛汗，可加入竹葉。
三解牛黃散
這個藥方主要治療實熱和潮熱。
藥方組成：殭蠶、全蠍、防風、白附子、桔梗、大黃、炙甘草、茯苓、黃芩、人參、鬱金，等量磨成粉。每次服用五分至一錢，根據兒童年齡大小調整劑量，用薄荷蜜水調服。
滋腎丸
這個藥方專門治療腎熱。
藥方組成：酒黃柏（三錢）、知母（二錢）、肉桂（五分），將藥材磨成粉末，加入熟水做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十至三十丸，用開水送服。
當歸補血湯
這個藥方主要治療因血虛引起的肌膚發熱、煩躁、眼睛紅腫、臉色紅潤、口渴、白天夜晚都感到不適，脈象呈現洪大且虛弱，用力按壓幾乎感覺不到脈搏。這種情況如果服用白虎湯，可能會致命。
藥方組成：黃耆（三錢）、當歸（一錢）。
羌活散
這個藥方主要治療外感風邪引起的頭痛、發熱、身體煩痛、痰多咳嗽、聲音沙啞、鼻塞等症狀，也能解除流行性腹瀉（痢疾）的赤白下痢。
藥方組成：人參、羌活、赤茯苓、柴胡、前胡、川芎、獨活、桔梗、枳殼、蒼朮、甘草，等量磨成粗粉。每次服用二錢，加入生薑兩片、薄荷三葉一同煎煮。若要發散風邪，可加入蔥白。若治療痢疾，則加入生薑和倉米。
四順清涼飲
這個藥方主要治療小兒因血脈不暢、臟腑積熱引起的臉頰發紅、口渴、手心腳心發熱、睡眠不安、驚厥，以及因餵奶不當、寒溫失調引起的氣血不順、腸胃不適、大小便不暢、可能引起驚癇、風熱結核、頭面生瘡、眼睛紅腫、咽喉腫痛、瘡疹後殘留的毒素、各種阻塞挾熱、腹瀉不止等症狀。
藥方組成：赤芍、當歸、大黃、甘草，等量磨成粉。三歲兒童用二錢。加入薄荷葉兩片一同煎煮。若腹瀉不止，可加入煨木香和大黃。若小便不通，則加入燈心草和木通。
補中益氣湯
這個藥方主要治療中氣虛弱引起的疲勞、食慾不振，或發熱煩渴等症狀。
藥方組成：人參、黃耆（各八分）、白朮、甘草、陳皮（各五分）、升麻、柴胡（各二分）、當歸（三分）。
寬熱飲
這個藥方主要用於清熱。
藥方組成：枳殼（一兩，與巴豆去心膜十五粒一同炒，去巴豆）、大黃（一兩）、甘草（七錢半）、元明粉（二錢半）。將藥材磨成細粉，每次服用五分至一錢。兒童用一字（極少）。用薑蜜湯或薄荷湯調服。
白虎湯
這個藥方主要用於清熱。
藥方組成：知母（三兩）、炙甘草（一兩）、石膏（八兩）、糯米（三合），將藥材磨成粗粉，每次服用二三錢煎煮，待米煮熟即可。