《幼科釋謎》~ 卷五 (22)
卷五 (22)
1. 諸病應用方
錢氏白朮散
人參，白朮，木香，茯苓，炒甘草，藿香葉（各一兩），葛根（二兩），粗末一二錢煎。
此方助脾和胃。調中益氣。良聖藥也。
梔子柏皮湯
梔子（八枚），黃柏（一兩），炙草（五錢），每㕮咀二錢煎。
此方治傷寒身黃髮熱。
化癖丸
巴霜（半兩），膩粉，硃砂（各一錢），黃鷹糞（二兩半），雄雀糞，硇砂（各一字），糯米飯丸黍米大。一歲兒二丸。空心皂莢子湯服。取下惡物為度。
治乳癖結塊。久不消化。諸藥罔效。
大茵陳湯
茵陳（一兩），大黃（三錢半），梔子（三枚大者），煎分三服。日三。當利下惡汁。黃從小便出。
治陽明瘀熱在裡發黃。小便秘。腹微滿。
加減瀉黃散
黃連，茵陳（各五分），黃柏，黃芩，山梔，茯苓（各三分），澤瀉（二分），食後一服減半。待五日再服而良愈。
此方主退脾土。復腎水。降火心。
阿膠散
阿膠（一兩半），牛蒡子，炙草（各二錢半），馬兜鈴（五錢），杏仁（七個），糯米（一兩），每末一二錢煎。杏仁本瀉肺。非若人參天麥冬之補也。當以意消息之。又名補肺散。
清肺飲
柴胡（二兩），人參（半兩），杏仁，桔梗，赤芍，荊芥，枳殼，桑皮，五味子，熟半夏，麻黃（各一兩），旋覆花（五錢），甘草（兩半），每末二錢。入姜二蔥一。或薄荷亦可。
治肺受風邪客熱。嗽聲不斷。氣促喘悶。痰壅。鼻塞流涕。失音。及疹毒痘瘡。涎嗽咽痛煩渴。
解表散
麻黃，杏仁，赤苓（各一兩），川芎，防風，枳殼（各一兩五錢），甘草（七錢半，半生半炙），每末二錢。加姜二蔥白一煎。有熱加薄荷葉。
主傷風感冷。喘嗽痰多。嘔吐瀉利驚悸。
錢氏葶藶丸
甜葶藶（隔紙炒），黑牽牛（炒），杏仁（研），漢防己（各一兩），棗肉丸麻子大。每三五七丸。淡薑湯下。量兒大小加減。
治乳食沖脾。傷風咳嗽。面赤痰盛。身熱喘促。
瀉肺湯
桑皮，地骨皮（各一兩），炙甘草（三錢），每㕮咀二錢。加粳米一百粒煎。日二。
治傷風后五心煩熱。咳嗽喘促。唇紅頰赤。
黃芩半夏生薑湯
黃芩，生薑（各一錢），炙草，白芍（各六分），棗（二枚），半夏（一錢五分）
此方治膽腑咳。嘔苦水若膽汁。
甘桔湯
甘草，桔梗（各一錢）
治心臟咳。喉中如梗。甚則喉腫喉痹。
烏梅丸
烏梅（三十個），細辛，附子，桂枝，人參，黃柏（各六錢），乾薑，黃連（各一兩），蜀椒，當歸（各四兩），即用烏梅肉酒浸一宿。和飯粒搗丸。每十丸湯下。
治胃腑咳而嘔。嘔甚。長蟲出。
茯苓甘草湯
茯苓（二錢），桂枝（二錢半），生薑（五片），甘草（一錢）
治膀胱咳而遺溺。
白話文：
錢氏白朮散
人參、白朮、木香、茯苓、炒甘草、藿香葉各約37.5克，葛根約75克，將以上藥材磨成粗粉，每次取約3.75到7.5克煎煮服用。
這個方子可以幫助脾胃功能恢復正常，調理身體，增強體力，是很好的藥方。
梔子柏皮湯
梔子八枚，黃柏約37.5克，炙甘草約18.75克，每次取約7.5克嚼碎後煎煮服用。
這個方子可以治療因為傷寒而引起的身體發黃、發熱的症狀。
化癖丸
巴豆霜約18.75克，膩粉、朱砂各約3.75克，黃鷹糞約93.75克，雄雀糞、硇砂各約一字（古時用量單位，量少），將以上藥材與糯米飯做成小米大小的藥丸。一歲的小孩服用兩顆，空腹用皂莢子煮的湯送服，以排出體內不好的東西為止。
這個方子可以治療乳房腫塊，長期消化不良，其他藥物無效的情況。
大茵陳湯
茵陳約37.5克，大黃約13克，梔子三枚（選大的），煎煮後分三次服用，每天三次。可以使體內不好的液體排出，黃疸的顏色會從小便排出。
這個方子可以治療因為陽明經絡的瘀熱引起的黃疸，小便不順暢，肚子稍微脹滿的情況。
加減瀉黃散
黃連、茵陳各約1.9克，黃柏、黃芩、山梔、茯苓各約1.1克，澤瀉約0.8克，飯後服用，效果減半。等五天後再服用一次，就會痊癒。
這個方子主要用於退散脾臟的熱氣，恢復腎臟的機能，降低心火。
阿膠散
阿膠約56克，牛蒡子、炙甘草各約9克，馬兜鈴約18.75克，杏仁七個，糯米約37.5克，將以上藥材磨成粉，每次取約3.75到7.5克煎煮服用。杏仁本來是瀉肺的，不像人參、麥冬是補肺的。使用時要根據情況調整用量。這個方子又叫做補肺散。
清肺飲
柴胡約75克，人參約18.75克，杏仁、桔梗、赤芍、荊芥、枳殼、桑白皮、五味子、熟半夏、麻黃各約37.5克，旋覆花約18.75克，甘草約75克，將以上藥材磨成粉，每次取約7.5克，加入生薑兩片、蔥白一節煎煮服用，也可以加薄荷。
這個方子可以治療肺部感受風邪客熱引起的咳嗽不止、呼吸急促、胸悶、痰多、鼻塞流涕、聲音沙啞，以及麻疹、痘瘡、咳嗽、咽喉疼痛、口渴等症狀。
解表散
麻黃、杏仁、赤茯苓各約37.5克，川芎、防風、枳殼各約56克，甘草約28克（一半生用，一半炙用），將以上藥材磨成粉，每次取約7.5克，加入生薑兩片、蔥白一節煎煮服用。有發熱可以加入薄荷葉。
這個方子主要治療感受風寒引起的咳嗽、痰多、嘔吐、腹瀉、驚悸等症狀。
錢氏葶藶丸
甜葶藶（隔紙炒）、黑牽牛（炒）、杏仁（研磨）、漢防己各約37.5克，將以上藥材與棗肉做成麻子大小的藥丸，每次服用三到七顆，用淡薑湯送服。根據小孩的大小酌情增減用量。
這個方子可以治療因為吃太多食物傷到脾胃、感冒咳嗽、面色發紅、痰多、發熱、呼吸急促等症狀。
瀉肺湯
桑白皮、地骨皮各約37.5克，炙甘草約11克，每次取約7.5克嚼碎後，加入粳米一百粒煎煮，每天服用兩次。
這個方子可以治療因為感冒後出現手心、腳心發熱、咳嗽、呼吸急促、嘴唇和臉頰發紅等症狀。
黃芩半夏生薑湯
黃芩、生薑各約3.75克，炙甘草、白芍各約2.25克，紅棗兩枚，半夏約5.6克。
這個方子可以治療因為膽腑引起的咳嗽，嘔吐苦水像膽汁一樣。
甘桔湯
甘草、桔梗各約3.75克。
這個方子可以治療因為心臟引起的咳嗽，喉嚨像被東西卡住一樣，嚴重時會喉嚨腫痛。
烏梅丸
烏梅三十個，細辛、附子、桂枝、人參、黃柏各約22.5克，乾薑、黃連各約37.5克，蜀椒、當歸各約150克，將烏梅肉用酒浸泡一晚，然後和米飯粒一起搗成丸，每次服用十顆，用湯藥送服。
這個方子可以治療因為胃部引起的咳嗽和嘔吐，嘔吐嚴重時，會有寄生蟲排出。
茯苓甘草湯
茯苓約7.5克，桂枝約9.4克，生薑五片，甘草約3.75克。
這個方子可以治療因為膀胱引起的咳嗽，會出現尿失禁的狀況。