也是山人

《也是山人醫案》~ 頭風

1. 頭風

趙（四五）右偏頭風痛。目赤。少陽鬱火未熄。

霜桑葉（一錢），丹皮（一錢），白蒺藜（炒一錢五分），穭豆皮（二錢），黃甘菊（一錢），云茯神（二錢），制首烏（三錢），杞子（二錢）

衛（五二）頭風痛。嘔吐便秘。肝陽化風上冒。擬柔緩和陽。復脈去參、薑、桂。加牡蠣。

生左牡蠣（三錢），細生地（三錢），炙甘草（五分），清阿膠（二錢），麥冬（二錢），南棗（三錢），大麻仁（一錢五分）

白話文：

[頭風]

趙先生，45歲，有右側頭部偏痛的問題，伴隨眼睛紅腫，這是因為肝膽鬱積的火氣尚未完全消散。

藥方包含：霜凍後的桑葉一錢，牡丹皮一錢，炒過的白蒺藜一錢五分，綠豆皮二錢，黃甘菊一錢，雲苓神二錢，製過的何首烏三錢，枸杞子二錢。

衛先生，52歲，出現頭部疼痛，並伴有嘔吐和便祕的症狀，這是肝臟的陽氣轉化為風邪，向上衝擊所致。治療策略是調和陽氣，使用溫和的藥物，去除了人參、生薑、肉桂等熱性成分，添加了牡蠣。

藥方包含：生左牡蠣三錢，細生地三錢，炙甘草五分，清阿膠二錢，麥門冬二錢，南棗三錢，大麻仁一錢五分。