也是山人

《也是山人醫案》~ 便秘

1. 便秘

仲（八歲）據述平昔。每更衣努苦。糞堅若彈丸。加之病後。胃津乾涸。腑火。傳導陰液愈耗。陽氣愈升。而大便愈秘。宜清潤以柔藥和陽。

鮮生地，麥冬，柏子仁，清阿膠，大麻仁，茯神，川斛穆（三三）脈澀。下焦氣鈍血燥。便難。進通幽方。

咸蓯蓉，細生地，郁李仁，柏子仁，大麻仁，牛膝，當歸

毛（六一）年高脈伏。瘀熱在營。血燥便難。進通幽法。

歸尾（一錢五分），柏子仁（二錢），郁李仁（一錢），桃仁（一錢），松子仁（三錢），大麻仁（一錢五分），紅花（五分）

白話文：

[便祕]

仲，八歲，據他描述，平時每次排便都非常辛苦，大便硬如彈丸。加上生病後，胃部的津液乾涸，腸胃的火氣旺盛，導致陰液消耗過多，陽氣上升，從而使大便更加祕結。應該使用清潤柔和的藥物來調和陽氣。

使用了鮮生地、麥冬、柏子仁、清阿膠、大麻仁、茯神、川斛穆等藥材，但脈象仍顯澀，下焦氣滯血燥，排便困難，於是改用通幽方。

藥材包括鹹蓯蓉、細生地、郁李仁、柏子仁、大麻仁、牛膝、當歸。

對於一位年紀較大，脈象隱蔽，有瘀熱在營，血燥便難的人，同樣使用通幽法。

藥材為歸尾1錢5分、柏子仁2錢、郁李仁1錢、桃仁1錢、松子仁3錢、大麻仁1錢5分、紅花5分。