也是山人

《也是山人醫案》~ 中風

1. 中風

蘇（五一）肝腎久衰。內風襲絡。脈象緩大。肢體麻木。舌強言謇。此屬痱中之象。陰氣不主上承。當重培其下。兼佐熄風。

白話文：

蘇先生（五十一歲），肝腎虛弱已久。體內風邪侵襲經絡。脈象緩慢而宏大。四肢麻木。舌頭僵硬，說話不清。這屬於中風徵兆。陰氣無法上升，應當重點補腎。同時輔助平息風邪。

熟地（四錢），淡蓯蓉（三錢），沙蒺藜（二錢），清阿膠（二錢），杞子（二錢），黃甘菊（一錢），茯神（二錢）

白話文：

熟地黃（4錢），淡味蓯蓉（3錢），沙蒺藜（2錢），清阿膠（2錢），枸杞子（2錢），黃菊花（1錢），茯苓（2錢）

鮑（五四）眩暈僕中。口喎眼斜。舌強言謇。脈形浮散。此屬晚年肝腎氣衰。內風襲絡。陰液無以上供。擬滋陰熄風方。

白話文：

鮑（54歲）感到頭暈目眩，身體虛弱。嘴巴歪斜，眼睛斜視。說話困難，舌頭僵硬。脈象浮散。這主要是由於年老導致肝腎氣虛。內部風邪侵入經絡。陰液不足，不能供應上部。打算使用滋陰平肝湯。

制首烏（四錢），白蒺藜（二錢），淮牛膝（二錢），歸身（一錢五分），黃甘菊（一錢炒），枸杞子（二錢），明天麻（二錢煨）

白話文：

何首烏（40 克），白蒺藜（20 克），淮牛膝（20 克），當歸（15 克），黃菊花（10 克，炒過），枸杞子（20 克），天麻（20 克，煨過）