也是山人

《也是山人醫案》~ 足痛

1. 足痛

吳（三三）兩足皮膜。撫之刺痛。此屬厥陰乘犯陽明。治宜疏泄。

川楝子（一錢），延胡（一錢），青皮（一錢），歸鬚（一錢），炒桃仁（一錢），黑山梔（一錢五分），炒黑楂肉（二錢）

陸（三○）足跗軟。脈微弱。

虎脛骨（生打三錢），生杜仲（二錢），川萆薢（二錢），全當歸（一錢五分），淮牛膝（二錢），茯苓（三錢），川績斷（二錢），淡蓯蓉（二錢）

白話文：

【腳痛】

吳先生(33歲)，雙腳皮膚摸起來有刺痛感。這屬於中醫說法中的厥陰經侵犯到陽明經。治療上應採取疏導和排泄的方法。

藥方為：川楝子、延胡、青皮、歸鬚、炒桃仁、黑山梔各一錢，炒黑楂肉二錢。

陸先生(30歲)，腳部鬆軟，脈搏微弱。

藥方為：虎脛骨(生打)三錢，生杜仲、川萆薢、全當歸、淮牛膝各二錢，茯苓三錢，川績斷、淡蓯蓉各二錢。