也是山人

《也是山人醫案》~ 耳

1. 耳

沈（五一）風溫上受。耳聤脹痛。膽脈絡於耳。議清少陽氣分之熱。

桑葉（一錢），杏仁（二錢），連翹（去心，一錢五分），羚羊角（一錢），桔梗（一錢），川通草（一錢），薄荷梗（一錢），馬勃（四分）

白話文：

桑葉（6克），杏仁（12克），連翹（去芯，9克），羚羊角（6克），桔梗（6克），川通草（6克），薄荷梗（6克），馬勃（2.4克）

韓（三八）暑風襲於少陽。膽脈絡於耳。木火上炎。清竅失聰。

青蒿梗（一錢），鮮菊葉（一錢五分），馬勃（三分），鮮荷葉（三錢），連翹殼（一錢五分），黑山梔（一錢五分），苦丁茶（三分），鮮生地（五錢）

白話文：

• 青蒿莖：一錢
• 新鮮菊花葉：一錢五分
• 馬勃：三分
• 新鮮荷葉：三錢
• 連翹殼：一錢五分
• 黑山梔：一錢五分
• 苦丁茶：三分
• 新鮮生地：五錢

謝（四二）少陰久虧。耳鳴時閉。書云。腎開竅於耳。心亦寄竅於耳。凡外邪治少陽。內傷從少陰為定例。

熟地（三錢），牡蠣（二錢），麥冬（硃砂拌，三錢），北五味（一錢五分），磁石（一錢五分），白芍（二錢），茯神（二錢），龜版（二錢）

白話文：

熟地黃（15克），牡蠣粉（10克），麥門冬（15克，拌入硃砂），北五味子（7.5克），磁石粉（7.5克），白芍藥（10克），茯苓（10克），龜板（10克）

戴（六一）久患耳鳴。兼有鼻衄、牙宣等症。衄血雖經向愈。仍若是心腎素虧體質。而肝陽上逆。清竅矇蔽。擬方候裁。

白話文：

病人戴（六一）長期患有耳鳴。還有流鼻血、牙齦腫痛等症狀。雖然流鼻血已經逐漸好轉。但依然屬於心腎虛弱的體質。並且肝火旺盛，清竅受阻。請參考以下擬定的處方。

原熟地（鹽水炒，四錢），揀麥冬（二錢），牡蠣（二錢），大白芍（刮淨酒炙，一錢五分），龜腹版（四錢），磁石（二錢），云茯神（二錢），北五味（一錢），澤瀉（一錢五分），加沉香（三分），滾水磨沖

白話文：

• 熟地（用鹽水炒，四錢）
• 精選麥冬（二錢）
• 牡蠣（二錢）
• 去皮並酒炙的大白芍（一錢五分）
• 龜腹甲（四錢）
• 磁石（二錢）
• 茯神（二錢）
• 北五味子（一錢）
• 澤瀉（一錢五分）
• 加入沉香（三分）
• 用沸水沖泡研磨