也是山人

《也是山人醫案》~ 痧疹

1. 痧疹

韓（十一）風溫襲於肺衛。身熱發痧。痰咳氣喘。煩躁少寐。頻渴脈大。且議清泄。

白話文：

風溫侵入肺部和體表防禦系統。身體發熱並出現紅疹。有痰咳嗽並且呼吸急促。心情煩躁且睡眠不足。頻繁口渴且脈搏加快。應當進行清熱和泄熱的治療。

牛蒡（三錢），杏仁（三錢），桑皮（一錢五分），羚羊角（一錢），桔梗（一錢），連翹（二錢），薄荷（八分），象貝母（一錢五分）

又，痧痘巳回。目赤咽痛。餘毒未清。宜涼解泄邪。

白話文：

牛蒡（15克），杏仁（15克），桑皮（7.5克），羚羊角（5克），桔梗（5克），連翹（10克），薄荷（4克），象貝母（7.5克）

犀角（一錢），嫩元參（一錢五分），銀花（一錢），小生地（三錢），桔梗（一錢），霜桑葉（一錢），連翹（二錢），生甘草（三分），黑山梔（一錢五分）

白話文：

犀牛角（1錢），幼嫩的元參（1.5錢），銀花（1錢），小生地黃（3錢），桔梗（1錢），桑葉（1錢），連翹（2錢），生甘草（0.3錢），山梔子（1.5錢）