也是山人

《也是山人醫案》~ 哮

1. 哮

楊（五六）久病痰哮。深秋復發。急宜溫通。

川桂枝（一錢），橘紅（一錢），杏仁（一錢），制麻黃（七分），茯苓（二錢），淡乾薑（二錢），炙草（四分）

凌（六一）陽衰痰哮。氣喘背寒。擬溫通法。

粗桂枝（一錢），制麻黃（五分），炙草（五分），杏仁（三錢），橘紅（一錢），茯苓（三錢），淡乾薑（一錢），五味子（一錢五分）

白話文：

[哮喘]

楊先生，他長期患有痰喘哮喘的疾病，在深秋時病情又再次復發，應該要緊急使用溫暖並疏通肺氣的方法來治療。

藥方：川桂枝一錢，橘紅一錢，杏仁一錢，制麻黃七分，茯苓二錢，淡乾薑二錢，炙草四分。

凌先生，他的身體虛弱且有痰喘哮喘，常常氣喘吁吁並且背部感到寒冷，預計使用溫暖並疏通肺氣的治療方式。

藥方：粗桂枝一錢，制麻黃五分，炙草五分，杏仁三錢，橘紅一錢，茯苓三錢，淡乾薑一錢，五味子一錢五分。