也是山人

《也是山人醫案》~ 衄

1. 衄

陶（廿四）陽升衄血。擬涼解肺胃法。

犀角，連翹，元參，細生地，炒牛膝，黑山梔，丹皮，炒黑側柏葉

白話文：

犀牛角、連翹、元參、細生地、炒牛膝、黑梔子、丹皮、炒黑側柏葉

曹（廿八）鼻衄已止。面白無神。脈細音嘶。血脫恐氣無所歸。安得不以陽氣為首務耶。

炙黑黃耆，炒焦白芍，炒牛膝，洋參，炙草，炒山藥，茯神

白話文：

• 炙燒過的黃耆（加黑）
• 炒焦的白芍（加黑）
• 炒過的牛膝
• 洋參
• 炙草（甘草）
• 炒過的山藥
• 茯苓

周（八歲）痘後衄血。肺胃餘火尚熾。

地骨皮，犀角，丹皮，川貝，生地炭，連翹，銀花

戴（三三）議育陰。清氣熱。

熟地炭，揀麥冬，淡菜，清阿膠，淡天冬，女貞子，云茯神（二錢），龜腹版（五錢）

白話文：

熟地黃（炭），挑選麥冬、淡菜、清淨阿膠、淡天冬、女貞子、茯苓（二錢）、龜腹板（五錢）

戴，瘀咯初淨。肺胃陰液未充。值天時燥氣加臨。陽易旋動。清竅不司其肅。衄血乃因復發。脈右寸關搏而疾大。是陽明燥氣鼓舞之徵。議滋清益陰肅上。候裁。

白話文：

鼻出血（戴某），瘀血剛剛清淨，肺胃的滋潤液體還沒有充足。這時又遇上天時乾燥的氣候影響，陽氣容易亢盛激動。鼻子清竅的功能失調，所以又發生了鼻出血。脈診右手的寸關部位，脈搏跳動有力且快且大。這是陽明經絡乾燥的氣候影響促使陽氣升騰的徵兆。建議滋養清熱，益腎滋陰，使上焦功能恢復正常。請您審核決定。

原生地（四錢），揀麥冬（一錢五分），淮牛膝（炭），龜腹版（酒炙，五錢），陳阿膠（二錢），連翹，穭豆皮（一錢五分），真川貝（去心研，二錢），炒黑側柏葉（一錢五分）

白話文：

• 生地（16克）
• 麥冬（6克）
• 淮牛膝（炭）（20克）
• 龜腹板（用酒炙過，20克）
• 陳阿膠（8克）
• 連翹（適量）
• 赤小豆皮（6克）
• 真川貝（去心研磨，8克）
• 炒黑側柏葉（6克）

又，脈左和靜。右動搏已減。衄血漸止。口乾。望色紫滯已退。凡動皆火易就燥。議益陰潛陽。佐清陽明燥熱。

原熟地（四錢），龜腹版（五錢），揀麥冬（一錢五分），陳阿膠（另烊沖，二錢），淮牛膝（一錢五分），真川貝（二錢），霍石斛（一錢五分）

白話文：

生熟地黃（1錢），真川貝（2錢），川斛（1錢5分），陳阿膠（2錢），蓮子（2錢），茯苓（2錢），挑選過的麥冬（1錢5分），西黨參（1錢5分），九孔石決明（炒研後3錢）