也是山人

《也是山人醫案》~ 胃脘痛

1. 胃脘痛

蘇（廿八）胃痛嘔逆。此屬肝木侮土。進河間方。

白話文：

胃痛並且伴有嘔吐的症狀，這是屬於肝氣過旺侵犯到脾胃的功能，應該使用河間方進行治療。

金鈴子（二錢），鬱金（一錢），小茴香（一錢五分），炒延胡（一錢），制香附（一錢五分），南楂炭（一錢五分），青皮（一錢）

諸（四八）嗔怒動肝木。犯胃。為痛。為嘔。為消渴。肢冷。脈沉微。是木不條達。制肝木。理能取勝。

白話文：

• 金鈴子：2錢

• 鬱金：1錢

• 小茴香：1錢5分

• 炒延胡：1錢

• 制香附：1錢5分

• 南楂炭：1錢5分

• 青皮：1錢

延胡（一錢），制香附（一錢五分），歸鬚（一錢），川楝子（二錢），鬱金（一錢），青木香（八分），桂枝（八分），炒橘紅（七分）

陳（廿三）營虛胃痛。議辛甘理陽。

白話文：

患者陳某，年二十三歲，因脾胃虛弱導致胃痛。醫生決定用辛甘溫補之法調理，開了延胡索一錢，制香附一錢五分，川芎一錢，川楝子二錢，鬱金一錢，青木香八分，桂枝八分，炒橘紅七分。

甜桂枝（八分），炙草（五分），煨姜（五分），歸鬚（一錢五分），南棗（三錢），茯苓（三錢），生白芍（一錢五分）

白話文：

肉桂（八分），甘草（五分），生薑（五分），當歸鬚（一錢五分），紅棗（三錢），茯苓（三錢），白芍藥（一錢五分）