也是山人

《也是山人醫案》~ 冬溫伏邪

1. 冬溫伏邪

虞（三○）寒熱交作。頭痛口渴。夫寒傷營。風傷衛。表裡邪踞兩日。時發腹痛。膝痛。脈浮自汗。此皆冬令寒暖不勻。感冒時邪。至春陽氣發泄。伏邪內動。治與瘧病兩岐。

蘇梗（一錢），淡黃芩（一錢），桔梗（一錢），淡豆豉（一錢五分），杏仁（三錢），黑山梔（一錢五分），厚朴（一錢）

陸（八歲）溫邪內郁。寒熱如瘧。不與少陽同例。

淡豆豉（一錢五分），杏仁（三錢），桔梗（一錢），厚朴（一錢），淡黃芩（一錢），連翹（一錢五分），黑山梔（一錢五分）

白話文：

[冬季潛藏的邪氣]

在冷熱交替的天氣中，出現了頭痛和口渴的症狀。這是因為寒氣侵襲了血液循環系統，風邪則影響了身體的防禦機制。這種情況下，邪氣在體內駐留兩天，會時常引發腹痛和膝蓋痛，同時伴有浮脈和自汗的現象。這些都是由於冬季的氣溫冷暖不均，使得人體容易感染季節性的邪氣。到了春天，隨著陽氣的升騰，這些潛藏的邪氣開始活動，其治療方式與瘧疾有所不同。

藥方：蘇梗（3克）、淡黃芩（3克）、桔梗（3克）、淡豆豉（4.5克）、杏仁（9克）、黑山梔（4.5克）、厚朴（3克）。

對於一個八歲的孩子來說，他體內的邪氣內鬱，表現出類似瘧疾的寒熱交替症狀，但這並不是少陽經的典型情況。

藥方：淡豆豉（4.5克）、杏仁（9克）、桔梗（3克）、厚朴（3克）、淡黃芩（3克）、連翹（4.5克）、黑山梔（4.5克）。