也是山人

《也是山人醫案》~ 咳嗽

1. 咳嗽

凌（十四）風溫上受。咳嗽噁心。鼻塞脈大。

象貝母（一錢五分），泡白杏仁（三錢），栝蔞皮（一錢五分），牛蒡子（炒研，一錢五分），橘紅（一錢），黑山梔（一錢五分），霜桑葉（一錢），桔梗（一錢）

白話文：

象貝母（6克），白杏仁（泡後12克），栝蔞皮（6克），炒研牛蒡子（6克），橘紅（4克），黑山梔（6克），霜桑葉（4克），桔梗（4克）

陸（廿八）咳嗽痰多。初愈復發。

霜桑葉（一錢），杏仁（三錢），桔梗（一錢五分），象貝（二錢），橘紅（一錢），連翹（一錢五分），馬兜鈴（七分）

白話文：

霜桑葉（6克）

杏仁（18克）

桔梗（9克）

象貝（12克）

橘紅（6克）

連翹（9克）

馬兜鈴（4.2克）

吳（八歲）咳嗽嘔逆。中焦已痞。肺氣以下行為順。

鮮枇杷葉（三錢），鬱金（一錢），冬瓜子（三錢），杏仁（三錢），栝蔞皮（一錢五分），桔梗（一錢），川貝母（去心研，二錢），橘紅（一錢）

白話文：

• 新鮮枇杷葉：3錢

• 鬱金：1錢

• 冬瓜子：3錢

• 杏仁：3錢

• 栝蔞皮：1錢5分

• 桔梗：1錢

• 川貝母（去掉心，研磨成粉）：2錢

• 橘紅：1錢

徐（十二）咳嗽嗆血。腹中鳴響。咳早甚。則知胃陰虛。所服驅風降痰。徒傷其陽耳。

白扁豆（三錢），玉竹（二錢），白粳米（三錢），炒麥冬（二錢），北沙參（三錢），南棗（三錢），川斛（三錢），生甘草（三分）

白話文：

白扁豆（15克），玉竹（10克），白米（15克），炒麥冬（10克），北沙參（15克），紅棗（15克），川斛（15克），生甘草（1.5克）

馮（四八）咳嗽哮喘。宜當溫散。

制麻黃（五分），橘紅（一錢），茯苓（三錢），川桂枝（八分），炙草（四分），生薑（一錢），杏仁（三錢）

白話文：

麻黃：五分

橘紅：一錢

茯苓：三錢

川桂枝：八分

炙草：四分

生薑：一錢

杏仁：三錢

沈婦（廿一）寒熱頭痛。咳嗽。臥不著枕。嘔逆。此屬胃咳之狀。當先制肝。

旋覆花（絹包一錢），製半夏（一錢五分），代赭石（三錢），川貝（去心研，二錢），鬱金（一錢），茯苓（三錢），栝蔞皮（一錢五分），泡白杏仁（三錢）

白話文：

旋覆花（用絹布包一錢）

製半夏（一錢五分）

代赭石（三錢）

川貝（去心研磨，二錢）

鬱金（一錢）

茯苓（三錢）

栝蔞皮（一錢五分）

炒白杏仁（三錢）

鍾（二十）脈虛細。晨咳。咳動即身熱。拘束自汗。腹中微痛。望色㿠白。病幾一月不痊。昨進辛寒不應。諒非邪著於裡。是營衛二氣交怯。宗經旨虛則補母之義。黃耆建中湯去飴、姜。加牡蠣、五味、茯神。

白話文：

(年紀二十)脈象虛弱細小。早上咳嗽。一咳嗽身體就發熱。僵硬拘縮，自行盜汗。腹中隱隱作痛。面色蒼白。這個病將近一個月還沒好。昨天吃了辛寒的藥物沒有效果。估計不是邪氣停留在體內。而是營衛二氣交互虛弱。根據中醫理論，宗經脈氣虛弱就要補養母經脈氣。使用黃耆建中湯，去除飴糖和薑。加入牡蠣、五味子和茯神。

嫩黃耆（三錢），桂枝（八分），南棗（三錢），五味子（一錢），炙草（五分），茯神（二錢），左牡蠣（三錢），大白芍（一錢五分）

白話文：

嫩黃耆（15克）

桂枝（4克）

南棗（15克）

五味子（5克）

炙草（2.5克）

茯神（10克）

左牡蠣（15克）

大白芍（7.5克）

陳（四六）咳逆無痰已久。經阻。少腹有形瘕聚。

杜蘇子（炒研一錢），草鬱金（一錢），炒楂炭（一錢五分），栝蔞皮（一錢五分），炒桃仁（去尖一錢），歸鬚（一錢五分），黑山梔（一錢五分），粉丹皮（一錢五分），加降香末（三分）

白話文：

炒杜仲子（研磨成粉，一錢），草鬱金（一錢），炒山楂碳（一錢五分），栝樓皮（一錢五分），炒桃仁（去尖，一錢），生地黃鬚（一錢五分），黑梔子（一錢五分），粉丹皮（一錢五分），另加降香末（三分）

戴（二歲）面白無神。咳嗽。肺胃陰衰。

真川貝（去心研，一錢五分），南沙參（一錢五分），叭噠杏仁（研，三錢），梨汁制陳皮（一錢），茯神（二錢），川斛（一錢五分）

白話文：

• 去殼研磨的川貝：0.75 克
• 南沙參：0.75 克
• 研磨的巴旦杏仁：1.5 克
• 用梨汁浸泡的陳皮：0.5 克
• 茯神：1 克
• 川斛：0.75 克