也是山人

《也是山人醫案》~ 三消

1. 三消

顧（四○）肺胃交熾。右脈數搏。消渴善飢。此屬中上消症。擬甘寒方。

鮮生地（一兩），清阿膠（二錢），粳米（二錢），生石膏（五錢），麥冬（二錢），生甘草（三分），知母（一錢）

林（三六）熱勝渴飲。甘寒是用。

川斛（三錢），生石膏（五錢），粳米（三錢），清阿膠（二錢），知母（一錢五分），生甘草（三分），生白芍（一錢五分）

金（三八）渴飲頻飢。小溲渾濁。此屬腎消。元陽變動為患。非客熱臻此。

熟地（四錢），淡天冬（二錢），山藥（二錢），龜版膠（二錢），牛膝（三錢），茯苓（三錢），萸肉（二錢），知母（一錢），麥冬（二錢）

龔（五四）頻渴易飢。肌肉消瘦。小便淋瀝。此屬下消大病。

熟地（四錢），山藥（二錢），茯苓（二錢），萸肉（二錢），牛膝（二錢），澤瀉（一錢），丹皮（一錢五分），車前（一錢五分）

葉（四八）肺胃交熾。頻渴易飢。玉女煎加引。

鮮生地（一兩），揀麥冬（三錢），粳米（三錢），生石膏（五錢），牛膝（三錢），生甘草（三分），知母（一錢五分）

白話文：

[三消]

對於肺與胃火旺盛的情形，右脈搏動快速，有口渴且食慾旺盛的現象，這屬於中上消症。我們使用甘涼的藥方。

新鮮生地（30克），清阿膠（6克），粳米（6克），生石膏（15克），麥冬（6克），生甘草（1克），知母（3克）

對於熱氣旺盛而導致口渴的人，我們同樣使用甘涼的藥物。

川斛（9克），生石膏（15克），粳米（9克），清阿膠（6克），知母（4.5克），生甘草（1克），生白芍（4.5克）

對於頻繁口渴和飢餓，尿液混濁的情況，這屬於腎消症，是元陽失調所致，並非外來熱氣造成的。

熟地（12克），淡天冬（6克），山藥（6克），龜板膠（6克），牛膝（9克），茯苓（9克），萸肉（6克），知母（3克），麥冬（6克）

對於頻繁口渴，容易飢餓，肌肉消瘦，尿量多且呈現淋瀝不盡的情況，這屬於下消大病。

熟地（12克），山藥（6克），茯苓（6克），萸肉（6克），牛膝（6克），澤瀉（3克），丹皮（4.5克），車前（4.5克）

對於肺與胃火旺盛，頻繁口渴且容易飢餓的情況，我們使用玉女煎加引的藥方。

新鮮生地（30克），精選麥冬（9克），粳米（9克），生石膏（15克），牛膝（9克），生甘草（1克），知母（4.5克）