也是山人

《也是山人醫案》~ 腿痛

1. 腿痛

馬（四六）勞傷挾風。腿骨疼痛。擬以辛熱。佐以苦溫。

虎脛骨（四錢），金毛脊（三錢），油松節（三錢），當歸（一錢五分），五茄皮（二錢），白茅根（二錢），川獨活（一錢）

曹（四六）右腿疼痛。肌肉不腫。

炙山甲（二錢），炒桃仁（一錢五分），青皮（一錢五分），歸身（一錢五分），乳香（一錢），沒藥（一錢），川獨活（六分）

白話文：

[腿部疼痛]

這是由於過度勞累加上風邪侵襲所導致的腿骨疼痛。治療上，打算使用辛辣而性熱的藥材，再輔以苦味且性溫的藥材。

具體藥方為：虎骨四錢，金毛脊三錢，油松節三錢，當歸一錢五分，五茄皮二錢，白茅根二錢，四川獨活一錢。

曹先生的右腿有疼痛感，但肌肉並未出現腫脹。

對此，藥方為：炙山甲二錢，炒桃仁一錢五分，青皮一錢五分，歸身一錢五分，乳香一錢，沒藥一錢，四川獨活六分。