也是山人

《也是山人醫案》~ 咽喉

1. 咽喉

歸（十八）風溫外襲肺衛。咽痛。辛以散之。

白話文：

歸類為風溫外襲肺衛，喉嚨疼痛，用辛味的藥物來散邪。

桑葉（一錢），馬勃（三分），連翹（一錢五分），象貝（一錢五分），桔梗（一錢），黑元參（一錢五分），牛蒡子（三錢）

許（廿八）風溫外襲肺衛。鼻塞咽痛。

白話文：

• 桑葉：5克

• 馬勃：1.5克

• 連翹：7.5克

• 象貝：7.5克

• 桔梗：5克

• 黑元參：7.5克

• 牛蒡子：15克

牛蒡子（三錢），杏仁（三錢），嫩元參（一錢五分），象貝母（一錢五分），桔梗（一錢），連翹（一錢五分），霜桑葉（一錢），馬勃（三分）

白話文：

牛蒡子（18克）

杏仁（18克）

嫩元參（9克）

象貝母（9克）

桔梗（6克）

連翹（9克）

霜桑葉（6克）

馬勃（1.8克）

沈（五八）咳嗽腰痛。咽喉如梗。想少陰之脈。循咽。厥陰之脈。循喉嚨。是肝腎內衰之徵。無暇理嗽。當酸鹹入陰。

白話文：

沈某（58歲）有咳嗽、腰疼的症狀，喉嚨像是有東西卡住一樣。考慮到少陰經脈循行咽喉，厥陰經脈循行喉嚨，這表明肝腎虧虛，無暇顧及咳嗽的治療。應當使用具有酸味和鹹味的藥物來滋陰。

熟地（三錢），龜版（五錢），杞子（一錢五分），萸肉（一錢五分），阿膠（二錢），茯苓（二錢），淡菜（二錢），青鹽（三分），芡實（二錢）

徐（四七）咽喉腫痛。咯痰。宜清化。

白話文：

當歸（三錢），龜甲（五錢），枸杞子（一錢五分），山茱萸肉（一錢五分），阿膠（二錢），茯苓（二錢），淡菜（二錢），食鹽（三分），芡實（二錢）

桑葉（一錢），杏仁（三錢），嫩元參（一錢五分），羚羊角（一錢），桔梗（一錢），黑山梔（一錢五分），川貝（去心研，二錢），馬勃（四分）

曹（三○）損怯咽痛。潤劑為穩。

白話文：

桑葉（6克），杏仁（18克），嫩元參（9克），羚羊角（6克），桔梗（6克），黑山梔（9克），川貝母（去心研磨，12克），馬勃（2.4克）

川斛（三錢），北沙參（一錢五分），糯稻根鬚（五錢），炒麥冬（一錢五分），生甘草（三分），茯神（二錢），細生地（三錢），生雞子黃（一枚）

白話文：

川斛（15克），北沙參（7.5克），糯稻根鬚（25克），炒麥冬（7.5克），生甘草（1.5克），茯神（10克），細 生地（15克），生雞蛋黃（1個）