也是山人

《也是山人醫案》~ 痞

1. 痞

許（四六）昨用苦辛開痞。嘔逆已止。脈象稍清。但胸次按之而痛。此屬熱邪阻遏中焦。清氣為無形質。是與食滯兩岐。

白話文：

昨天我用苦辛的藥物來疏通胸悶。嘔吐和反胃的情況已經停止。脈象稍微清爽。但胸部按壓時有疼痛。這是熱邪阻滯在中焦造成的。清氣本來沒有形狀質地。這和食物停滯是不同的。

川連（六分），製半夏（一錢五分），枳實（一錢），淡黃芩（一錢），杏仁（三錢），栝蔞皮（一錢五分），厚朴（一錢）

白話文：

川連：6克

製半夏：15克

枳實：10克

淡黃芩：10克

杏仁：30克

栝蔞皮：15克

厚朴：10克

戴（廿八）脈象短數。脘悶。舌白黏膩。得大便胸次稍舒。此屬熱結在上。為上焦不行。下脘不通。況肺與大腸。亦是表裡相應。見症擬梔豉湯以解其陳腐之邪。

白話文：

脈象短促，腹部悶脹。舌頭白膩。排便後胸悶稍緩，這是上焦熱邪阻塞，下腹部不通暢導致的。肺和大腸相表裡，看到這些症狀，應該使用梔豉湯來清除陳腐的病邪。

佩蘭葉（三錢），鬱金（一錢），枳殼（一錢），炒香淡豉（一錢五分），杏仁（三錢），桔梗（一錢），黑山梔（一錢五分），栝蔞皮（一錢五分）

白話文：

佩蘭葉：三錢

鬱金：一錢

枳殼：一錢

炒香淡豉：一錢五分

杏仁：三錢

桔梗：一錢

黑山梔：一錢五分

栝蔞皮：一錢五分

馬（二六）胃虛痞塞。擬辛以助陽。

薑汁炒川連（五分），製半夏（一錢五分），枳實（一錢），淡乾薑（八分），黃芩（一錢），鮮竹茹（三錢），茯苓（三錢）

白話文：

用薑汁炒過的川連（五分），炒過的半夏（一錢五分），枳實（一錢），乾薑（八分），黃芩（一錢），新鮮竹茹（三錢），茯苓（三錢）