也是山人

《也是山人醫案》~ 寒

1. 寒

莊（廿八）寒邪襲於肺衛。寒熱。頭痛。脘悶。辛以散之。

白話文：

莊子說，當寒邪侵犯肺部和體表防禦系統時，會出現發冷發熱的症狀，伴有頭痛和胸脘部悶脹不適，應使用辛味的藥物來散寒解表。

蘇梗（一錢），杏仁（二錢），枳殼（一錢），淡豆豉（一錢五分），桔梗（一錢），連翹（一錢八分），厚朴（二錢）

徐（九歲）頭痛身熱。嘔吐面赤。寒邪內侵。陽氣拂鬱之象。擬陽旦法。

白話文：

蘇梗 5 克

杏仁 10 克

枳殼 5 克

淡豆豉 7.5 克

桔梗 5 克

連翹 9 克

厚朴 10 克

桂枝（八分），製半夏（一錢五分），橘紅（一錢），淡黃芩（一錢），杏仁（三錢），生薑（六分），厚朴（一錢）

衛（五六）陽虛感邪。形寒身熱。頭痛脘悶。背痛無汗。擬辛溫疏達。

白話文：

桂枝（8 克），製半夏（1.5 克），橘紅（1 克），淡黃芩（1 克），杏仁（3 克），生薑（0.6 克），厚朴（1 克）

川桂枝（八分），製半夏（一錢五分），生薑（一錢），白杏仁（二錢），廣皮（一錢），茯苓皮（二錢），厚朴（一錢）

白話文：

川桂枝（8克），製半夏（1.5克），生薑（1克），白杏仁（2克），廣陳皮（1克），茯苓皮（2克），厚朴（1克）