也是山人

《也是山人醫案》~ 蟲

1. 蟲

曲（八歲）生冷食物不化。腸腑停滯。脾弱運化失宰。腹膨便泄。已經瀉蟲。此屬濕熱內聚。治宜苦味勝濕。兼佐理疳化疳。

白話文：

小曲（八歲）生冷食物無法消化，腸胃功能停滯。脾臟虛弱，運化功能失常。肚子脹，大便稀溏。已經驅除過寄生蟲。這種情況是濕熱內聚造成的。治療時宜採用苦味藥物以勝除濕氣。同時佐以健脾理氣的藥物來化解疳疾。

土炒川連（四分），土炒白朮（二錢），豬苓（一錢五分），雞肫皮（炙，一錢），川楝皮（一錢），澤瀉（一錢），生白芍（一錢五分）

全（七歲）濕熱內聚。腹膨瀉蟲。擬用苦味勝濕。

白話文：

土炒川連：四分

土炒白朮：兩錢

豬苓：一分五錢

炙雞肫皮：一錢

川楝皮：一錢

澤瀉：一錢

生白芍：一分五錢

苦川楝皮（一錢），土炒白朮（一錢五分），茯苓（三錢），炒厚朴（一錢），川黃柏（一錢），澤瀉（一錢），南山楂（一錢五分），槐米（一錢）

白話文：

苦川楝子皮（6克）

土炒白朮（9克）

茯苓（18克）

炒厚朴（6克）

川黃柏（6克）

澤瀉（6克）

南山楂（9克）

槐米（6克）