也是山人

《也是山人醫案》~ 胸痹

1. 胸痹

唐（廿五）噯噦頻頻。胸次蔽塞。當此大暑節候。太陰用事。此屬陰濁凝遏中陽。

薤白（三錢），製半夏（二錢），枳實（一錢），淡乾薑（一錢），鬱金（一錢），栝蔞皮（一錢五分），茯苓（三錢），臨服衝入白酒半小杯

繆（六一）胸脘阻蔽。脈微而痛。肢厥得噯稍舒。此屬胸陽失其曠達使然。

薤白（三錢），製半夏（一錢五分），鬱金（一錢），栝蔞皮（一錢五分），桂枝（五分），延胡（炒，一錢），茯苓（三錢）

白話文：

[胸痹]

在唐代的一個病例中，患者不斷地打嗝，胸口感覺悶堵。正值盛夏酷熱，按照中醫理論，這時脾氣主事，病情屬於陰濁之氣抑制了中焦的陽氣。

處方為：薤白三錢，炮製半夏二錢，枳實一錢，淡乾薑一錢，鬱金一錢，栝蔞皮一錢五分，茯苓三錢，在服用藥物時，再加入半小杯的白酒。

另一案例中，患者胸口和上腹部有堵塞感，脈搏微弱且伴隨疼痛，四肢冰冷，但打嗝後稍微感到舒緩。這種情況是因為胸中陽氣無法順暢運行所致。

處方為：薤白三錢，炮製半夏一錢五分，鬱金一錢，栝蔞皮一錢五分，桂枝五分，延胡索（炒過）一錢，茯苓三錢。