也是山人

《也是山人醫案》~ 臟躁悲傷

1. 臟躁悲傷

吳（六三）肝陽亢為頭暈。腎陰虛則耳鳴。此晚年肝腎氣餒。下虛上實明甚。但忽驚悸。汗大泄。有時寤不肯寐。竟有悲傷欲哭之象。明系臟陰少藏。厥陽鼓動。內風上冒。舞於太陰。每有是症。病自情志中生。所以清之攻之。均屬無益。議仲景婦人篇。參臟躁悲傷之旨。用藥自有準繩。但王道未能速效。

白話文：

吳（六三歲）患有肝陽上亢，導致頭暈。腎陰不足，則出現耳鳴。這是老年人常見的肝腎虛弱之象。下半身虛弱，上半身實熱非常明顯。有時突然驚悸發作，大汗淋漓。有時失眠，甚至出現悲傷欲哭的表現。這明らかに臟陰不足，厥陽之氣鼓動，內風上冒，擾動太陰所致。遇到這種症狀，疾病從情志中生發。因此，清熱攻補之法都是無益的。參考《傷寒雜病論》的婦人篇，參照「臟躁悲傷」的旨意用藥，纔能有明確的準則。但王道之法難以快速見效。

阿膠（三錢），牡蠣（三錢），磁石（二錢），淮小麥（一錢五分），炙草（五分），大棗（三錢），茯神（二錢）

白話文：

阿膠（15克），牡蠣（15克），磁石（10克），淮小麥（7.5克），甘草（2.5克），大棗（15克），茯苓（10克）