也是山人

《也是山人醫案》~ 臟躁悲傷

1. 臟躁悲傷

吳（六三）肝陽亢為頭暈。腎陰虛則耳鳴。此晚年肝腎氣餒。下虛上實明甚。但忽驚悸。汗大泄。有時寤不肯寐。竟有悲傷欲哭之象。明系臟陰少藏。厥陽鼓動。內風上冒。舞於太陰。每有是症。病自情志中生。所以清之攻之。均屬無益。議仲景婦人篇。參臟躁悲傷之旨。用藥自有準繩。但王道未能速效。

阿膠（三錢），牡蠣（三錢），磁石（二錢），淮小麥（一錢五分），炙草（五分），大棗（三錢），茯神（二錢）

白話文：

【標題】: [情緒波動，悲傷]

【內容】: 吳先生(63歲)因肝臟功能過度活躍導致頭暈，腎臟陰虛引起耳鳴。這些都是年老後肝腎機能衰弱的表現，下部虛弱而上部實證明顯。他突然感到驚恐、大量出汗，有時清醒時不願入睡，甚至出現悲傷想哭的現象。這顯然是身體陰氣不足，陽氣過盛，內在的風氣上升，影響到太陰經脈。這種症狀通常由情緒或精神因素引發，因此單純的清除或攻擊治療方式都無助於病情改善。根據仲景婦人篇的描述，這種病症與臟躁悲傷的狀態相符，用藥應遵循一定的原則。然而，這種溫和的方式可能無法立即見效。

處方如下：阿膠(9克)，牡蠣(9克)，磁石(6克)，淮小麥(4.5克)，炙草(1.5克)，大棗(9克)，茯神(6克)。