也是山人

《也是山人醫案》~ 濕

1. 濕

鳳（四八）頭重若裹。胸悶不食。並不渴飲。脈小。便溏。此屬濕邪阻蔽氣分。

白話文：

頭部沉重像被包裹著，胸部感到悶脹不想吃東西，而且不覺得口渴，脈搏細小，大便稀溏。這是屬於濕邪阻滯在氣分的症狀。

白蔻仁（五分），製半夏（一錢五分），赤苓（三錢），綿茵陳（三錢），杏仁（三錢），飛滑石（三錢），厚朴（一錢）

王（四三）頭脹脘悶。便溏。肢節痛。目眥黃。此屬濕邪阻閉氣分。鬱而不宣。久則化熱。傳為癉瘧。

白話文：

白蔻仁（0.67克）

製半夏（1.67克）

赤苓（3.33克）

綿茵陳（3.33克）

杏仁（3.33克）

飛滑石（3.33克）

厚朴（1.11克）

綿茵陳（三錢），製半夏（一錢一分），飛滑石（三錢），白蔻仁（五分），杏仁（三錢），茯苓皮（三錢），厚朴（一錢）

岑，仍議育陰清邪。

白話文：

綿茵陳（15克），製半夏（5克），飛滑石（15克），白蔻仁（2.5克），杏仁（15克），茯苓皮（15克），厚朴（5克）

原生地（四錢），揀麥冬（一錢五分），西洋參（八分），穭豆皮（一錢五分），上清一阿膠（二錢），云茯神（二錢），川斛（一錢五分），炙甘草（五分），加九孔石決明（煆研，三錢）

白話文：

當歸（4錢），麥冬（1錢5分），西洋參（8分），蓮子皮（1錢5分），上等阿膠（2錢），茯苓（2錢），川貝母（1錢5分），炙甘草（5分），加上九孔決明子（炒研後，3錢）

又，舌絳已退。渴飲。身熱未除。

川斛，原生地，連翹心，南花粉，西洋參，粉草，揀麥冬，穭豆皮

又，身涼渴解。

白話文：

另外，舌頭深紅已經消退，仍然口渴想喝水，身體發熱的情況還沒有消除。

藥方包括川斛、原生地、連翹心、南花粉、西洋參、粉草、選用的麥冬、穭豆皮。

另外，身體已經轉涼，口渴的情況也已經緩解。

原生地（四錢），洋參（四分），白蒺藜（一錢五分），揀麥冬（一錢五分），粉草（三分），塊茯苓（三錢），川斛（一錢五分），新會皮（鹽水炒，一錢）

白話文：

當歸（4錢），西洋參（4分），白蒺藜（1錢5分），挑選過的麥冬（1錢5分），粉草（3分），塊茯苓（3錢），川斛（1錢5分），新會陳皮（用鹽水炒過，1錢）