也是山人

《也是山人醫案》~ 臂痛

1. 臂痛

張（四八）臂痛難於屈伸。即屬風、寒、濕、三氣居多。

生黃耆（三錢），生於術（二錢），海桐皮（一錢），當歸（一錢五分），木防己（一錢五分），片薑黃（一錢），防風根（六分），加酒炒桑枝（一兩）

蘇（三五）左肢節痛。麻木夜甚。

粗桂枝（八分），木防己（一錢五分），海桐皮（一錢），晚蠶砂（二錢），仙靈脾（一錢五分），片薑黃（一錢），川萆薢（二錢），苡仁（一錢）

白話文：

[手臂疼痛]

張先生(48歲)的手臂疼痛，且難以彎曲和伸展。這種情況大多是由風邪、寒氣和濕氣所導致。

處方如下：生黃耆三錢，生於術二錢，海桐皮一錢，當歸一錢五分，木防己一錢五分，片薑黃一錢，防風根六分，再加上用酒炒過的桑枝一兩。

蘇先生(35歲)的左側肢體關節疼痛，且有麻木感，尤其在夜晚時更為嚴重。

處方如下：粗桂枝八分，木防己一錢五分，海桐皮一錢，晚蠶砂二錢，仙靈脾一錢五分，片薑黃一錢，川萆薢二錢，苡仁一錢。