也是山人

《也是山人醫案》~ 腰痛

1. 腰痛

章（五四）五旬餘年。陽氣餒乏。交寒露節。為暴寒鬱折生陽。所以暑年腰痛。每至深秋屢發。此屬勞傷挾濕所致。勞最能損陽氣。經言。勞者溫之。

白話文：

五十四歲左右的人，陽氣不足。到了寒露節氣，因為寒氣突然入侵，導致陽氣鬱積不暢。因此，在炎熱的夏天，就會出現腰痛。每到深秋都會發作。這是因為勞累過度並夾雜濕氣所造成的。勞累最能損傷陽氣。經書上說：勞累的人要溫暖身體。

川桂枝（八分），厚杜仲（二錢），茯苓（一錢），晚蠶砂（二錢），淮牛膝（二錢），萆薢，苡仁（一錢）

胡（四六）兩尺脈獨小。腰溶溶而痛。形寒。面乏華澤。腰者腎之府。此屬少陰久虛之象。理宜溫養。

白話文：

川桂枝（4克），厚杜仲（8克），茯苓（4克），晚蠶砂（8克），淮牛膝（8克），萆薢（適量），苡仁（4克）

鹿角霜（三錢），淡蓯蓉（二錢），茯苓（三錢），當歸（一錢五分），補骨脂（二錢），紫衣胡桃肉（五錢），炒白芍（一錢五分），炒小茴（四分）

白話文：

鹿角霜（15克），沙蓯蓉（10克），茯苓（15克），當歸（7.5克），補骨脂（10克），紫衣胡桃肉（25克），炒白芍（7.5克），炒小茴（2克）