《也是山人醫案》~ 黃疸
黃疸
1. 黃疸
徐（四二）濕熱內聚。脘悶不飢。目黃溺赤。此屬黃疸。
白話文：
徐徐濕熱聚集在體內，導致胸脅憋悶且沒有飢餓感，眼睛和小便呈現黃色，這是屬於黃疸的症狀。
綿茵陳（三錢），淡黃芩（一錢），枳實（一錢），白蔻仁（五分），杏仁（去皮尖，二錢），花粉（一錢五分），飛滑石（三錢），川通草（一錢）
張（四八）爪目皆黃。此屬黃疸。
白話文：
綿茵陳（18公克），淡黃芩（6公克），枳實（6公克），白蔻仁（3公克），杏仁（去皮去尖，12公克），花粉（9公克），飛滑石（18公克），川通草（6公克）
綿茵陳（三錢），川黃柏（一錢），豬苓（一錢），海金砂（二錢），赤小豆（三錢），澤瀉（一錢五分），赤苓（三錢）
王（四○）濕熱留著於胃。嘔逆。爪目皆黃。溺赤。是陽黃之象。
白話文：
綿茵陳（15克）
川黃柏（5克）
豬苓（5克）
海金砂（10克）
赤小豆（15克）
澤瀉（7.5克）
赤苓（15克）
柴胡（八分），製半夏（一錢五分），枳實（一錢），金鈴子（一錢），黃芩（一錢），黑山梔（一錢五分），延胡（一錢）
白話文：
柴胡（4 克）
半夏（6 克）
枳實（4 克）
金鈴子（4 克）
黃芩（4 克）
黑山梔（6 克）
延胡（4 克）
康（十一）濕熱內郁。爪目皆黃。腹脹。
綿茵陳，大腹絨，赤苓，川黃柏，赤小豆，澤瀉，漢防己
狄（三一）濕熱內聚。腹脹。爪目皆黃。此屬黃疸。議用中下分消。
白話文：
濕熱在身體裡面鬱積，導致眼睛和指甲都變黃，肚子也脹大。
需要用到綿茵陳、大腹皮、赤茯苓、川黃柏、赤小豆、澤瀉、防己這些藥材。
濕熱在身體裡聚集，造成肚子脹大，眼睛和指甲也都變黃，這是黃疸的症狀。建議使用針對中焦和下焦的藥物來治療。
綿茵陳蒿（一錢五分），大腹皮（一錢五分），豬苓（一錢五分），漢防己（一錢五分），赤小豆（一錢），澤瀉（一錢五分），海金砂（二錢），赤苓（三錢）
白話文：
綿茵陳：1.5 錢
大腹皮：1.5 錢
豬苓：1.5 錢
漢防己：1.5 錢
赤小豆：1 錢
澤瀉：1.5 錢
海金砂：2 錢
赤苓：3 錢
又，前後分消。二便如血。爪目皆黃色略減。腹脹雖鬆。左少腹肝邪作痛。而有怯寒之象。此病傷未復。陽黃顯著。後泄少陽。厥陰主之。
白話文：
此外，病情可以分為前半段和後半段。小便和大便像血一樣。指甲和眼睛都有些發黃，但比之前減輕了些。腹脹雖然有所緩解，但左下腹有肝臟的邪氣作痛，並且有怕冷的症狀。這種病症說明傷勢還沒有完全恢復。陽氣黃疸顯著。後半段泄瀉是因為少陽經和厥陰經的氣血失調所導致。
柴胡（八分），製半夏（一錢五分），川萆薢（二錢），金鈴子（二錢），黃芩（一錢），漢防己（一錢五分），延胡（一錢），綿茵陳（一錢五分），黑山梔（一錢五分）
白話文：
柴胡（8 克），製半夏（15 克），川萆薢（20 克），金鈴子（20 克），黃芩（10 克），漢防己（15 克），延胡索（10 克），川楝子（15 克），梔子（15 克）