也是山人

《也是山人醫案》~ 呃逆

1. 呃逆

褚（五二）脈小舌白。呃逆氣衝。兩脈微澀。大便滑溏。此屬胃陽虛。濁陰上干。擬方候高明正。

白話文：

病人舌苔白，脉象细小，有打嗝和气上冲的症状，脉象微弱且涩，大便稀溏。这属于胃阳虚，浊阴上逆。拟方待高明之士来定。

釘頭代赭，炒半夏，丁香皮，淡乾薑，淡吳萸，柿蒂，茯苓，炒川椒

蔡（四六）邪去正衰。呃聲異響。咽中總屬不爽。據服理中無益。必得清陽舒展。乃能曠達耳。

白話文：

• 釘頭代赭：熟用赤鐵礦石
• 炒半夏：炒製的半夏
• 丁香皮：丁香花的乾燥外皮
• 淡乾薑：淺色的乾燥薑
• 淡吳萸：淺色的吳茱萸
• 柿蒂：柿子的果蒂
• 茯苓：茯苓（一種中藥材）
• 炒川椒：炒製的四川花椒

枇杷葉（三錢），炒川貝（二錢），桔梗（一錢），炒香豉（一錢五分），栝蔞皮（一錢），川通草（一錢），鬱金（一錢），杏仁（三錢），紫菀（一錢）

白話文：

枇杷葉（3 錢）

炒川貝（2 錢）

桔梗（1 錢）

炒香豉（1.5 錢）

栝蔞皮（1 錢）

川通草（1 錢）

鬱金（1 錢）

杏仁（3 錢）

紫菀（1 錢）

李（二五）閱服涼解方。身熱已止。口渴亦減。是邪解之象。但胃陽衰憊。致脈微汗泄。呃逆便溏。火為重候。勉擬理中湯去甘術。加丁香、吳萸、川椒、茯苓。

白話文：

李先生（25歲）服用瞭解熱方劑。身體發熱的症狀已經消失。口渴感也減輕。這是邪氣被驅散的跡象。但是脾胃陽氣虛弱。導致脈象微弱、出汗、打嗝、大便溏稀。這類症狀屬火氣旺盛。擬用理中湯去甘草、生薑。加入丁香、吳茱萸、川椒、茯苓。

人參（一錢），制川附子（一錢），淡吳萸（八分），淡乾薑（一錢），丁香（三釐），炒川椒（五釐），茯苓（三錢）

白話文：

人參（6克），附子（6克，須經過特殊工序處理），吳茱萸（4.8克），乾薑（6克），丁香（1.8克），川椒（3克，炒過），茯苓（18克）