也是山人

《也是山人醫案》~ 喘

1. 喘

程（八歲）咳嗽氣喘。小溲亦稀。肺氣不降所致。

桑皮（一錢五分），杏仁（三錢），豬苓（一錢），甜葶藶（五分），大腹皮（一錢五分），澤瀉（一錢），厚朴（一錢），茯苓皮（一錢五分），川通草（一錢）

白話文：

桑白皮（15克），杏仁（30克），豬苓（15克），葶藶子（5克），大腹皮（15克），澤瀉（15克），厚朴（15克），茯苓皮（15克），川通草（15克）

楊（七八）望八高年。吸音甚促。身動即喘。兼有痰嗽。暮劇。晨汗。小便短數。此屬腎液正枯。元海生氣亦少。氣散失納所致。

白話文：

楊先生（約）七、八歲高齡。呼吸急促。身體一動就喘。並有痰咳。傍晚症狀嚴重。清晨盜汗。小便量少次數多。這是因為腎液枯竭。生命之源（腎）也生氣不足。導致氣血散失消化吸收不良。

熟地（四錢），北五味（一錢），芡實（二錢），萸肉炭（二錢），炙草（五分），山藥（二錢），茯神（二錢），紫衣胡桃肉（五錢），補骨脂（八分）

白話文：

• 熟地黃（12克）

• 北五味子（3克）

• 芡實（6克）

• 菟絲子炭（6克）

• 甘草（1.5克）

• 山藥（6克）

• 茯苓（6克）

• 紫河車肉（15克）

• 補骨脂（2.4克）

許（三九）腎不收納。陰虛喘嗆。

熟地（四錢），萸肉（二錢），湖蓮（三錢），清阿膠（二錢），山藥（二錢），芡實（二錢），茯神（一錢），淡菜膠（二錢）

白話文：

熟地黃（四錢）

山茱萸肉（二錢）

蓮藕（三錢）

阿膠（二錢）

山藥（二錢）

芡實（二錢）

茯苓（一錢）

海菜膠（二錢）

陳（五八）春陽萌動。在更余時氣逆上升。脈右寸滑軟。左脈細澀。緣喘症在肺為實。在腎為虛。肺主出氣。腎主納氣。肺賢並衰。出納無權。痰色瘀紫。亦氣餒少液。擬方候裁。

白話文：

春季陽氣生發，在三更時分氣逆上升。脈象右寸部滑軟，左脈細澀。由喘症在肺為實證，在腎為虛證。肺主出氣，腎主納氣。肺氣虛弱，出納失常。痰液色澤瘀紫，也是氣虛津少所致。擬定的方劑請您裁決。

熟地（四錢），北沙參（三錢），紫石英（煆研，三錢），元武版（炙，三錢），淮牛膝（鹽水炒，二錢），抱木茯神，揀麥冬（去心，一錢五分），真川貝（去心研，二錢），人參（另煎沖，五分）

白話文：

熟地黃（40克），北沙參（30克），紫石英（煅研，30克），龜甲（炙，30克），淮山藥（鹽水炒，20克），茯苓（去皮），麥冬（去心，15克），川貝母（去心研，20克），人參（另煎衝服，5克）