《也是山人醫案》~ 癍疹
癍疹
1. 癍疹
謝（三九）兩脈洪數。夜躁不寐。熱盛煩渴。癍疹未透。擬清胃腑熱邪。兼以疏癍。
犀角，鮮生地，花粉，羚羊角，連翹心，銀花，牛蒡子，嫩元參
錢（八歲）感冒時邪。身熱脈數。已經見癍。
犀角（一錢），鬱金（一錢），嫩元參（一錢五分），牛蒡子（一錢五分），花粉（一錢五分），黑山梔（一錢五分），連翹（一錢五分），銀花（一錢），加蘆根（一兩）
戴（四八）時疫未經宣透。邪已蘊結陽明。見症煩渴。昏譫不寐。兩脈洪數。分明發癍。閱方發散傷陽。苦寒損胃。總非腑病所宜。擬涼膈疏癍。請備參末議。
犀角，鬱金，嫩元參，牛蒡子，花粉，銀花，連翹心，石菖蒲根，紫雪丹（一分）
雷（十三）溫邪發疹。煩渴少寐。兩脈獨大。
牛蒡子（炒研，三錢），杏仁（去尖研，三錢），連翹殼（一錢五分），羚羊角（一錢），桔梗（一錢），黑山梔（一錢五分），薄荷梗（一錢），加蘆根（一兩），茅根（五錢）
楊（二八）疹邪胸背已齊。脈右軟短。煩渴熱頻。少寐。舌白。蛔厥。大便不解。仍議清疏營絡透疹。
香犀角，鮮生地，桔梗，牛蒡子，草鬱金，嫩元參，薄荷葉，連翹心，黑山梔，小川連，加蘆根
又，煩渴昏譫。便秘。疹隱太早。冒風所致。
牛蒡子（二錢），蟬衣（二錢），桔梗（一錢），荊芥（一錢五分），赤芍（一錢五分），連翹（一錢五分），生石膏（四錢），黑山梔（一錢五分），杏霜（三錢），加蘆根（一兩）
又，熱勝渴煩。辛寒清徹。
牛蒡子（二錢），生石膏（四錢），蟬衣（五分），荊芥穗（一錢），杏霜（三錢），知母（一錢五分），薄荷葉（八分），連翹（一錢五分），黑山梔（一錢五分），加蘆根（一兩）
吳
葛根（八分），牛蒡子（二錢），粉丹皮（一錢），連翹（一錢五分），荊芥（一錢），甜杏仁（二錢），犀尖（八分），加蘆根（五錢），西河柳（二錢）
白話文：
[癍疹]
謝先生(39歲)，他的脈象顯示洪大且數，夜晚焦躁難眠，體內熱氣旺盛且極度口渴，但癍疹尚未完全顯現。我們打算清除他胃腑的熱毒，同時幫助癍疹透出。
藥方包括：犀角、鮮生地、花粉、羚羊角、連翹心、銀花、牛蒡子、嫩元參。
錢小朋友(8歲)，感染了時令邪氣，身體發熱且脈象急促，身上已開始出現癍疹。
藥方為：犀角、鬱金、嫩元參、牛蒡子、花粉、黑山梔、連翹、銀花，另加入蘆根。
戴先生(48歲)，他患上的流行性疾病尚未得到充分的治療，邪氣已在陽明經絡積聚。症狀包含煩渴、精神混亂及失眠，脈象洪大且數，明顯是癍疹發作。先前的治療方式可能有誤，損傷了他的陽氣和胃氣，這些都不適合他目前的病情。我們將採取涼膈疏癍的策略。
藥方包括：犀角、鬱金、嫩元參、牛蒡子、花粉、銀花、連翹心、石菖蒲根、紫雪丹。
雷小朋友(13歲)，因溫熱邪氣而導致疹子出現，伴有煩渴和失眠，脈象異常大。
藥方有：炒牛蒡子、去尖杏仁、連翹殼、羚羊角、桔梗、黑山梔、薄荷梗，另加入蘆根、茅根。
楊先生(28歲)，疹子在胸口和背部已呈現，脈象右側軟弱且短，煩渴且頻繁發熱，少眠，舌苔白色，且有蛔蟲引起的痙攣，大便不通，我們仍會持續清熱解毒，疏暢經絡，幫助疹子透出。
藥方包括：香犀角、鮮生地、桔梗、牛蒡子、草鬱金、嫩元參、薄荷葉、連翹心、黑山梔、小川連，另加入蘆根。
另有一個情況，病人煩渴且精神混亂，大便乾燥，疹子過早隱退，可能是因為受風所致。
藥方為：牛蒡子、蟬衣、桔梗、荊芥、赤芍、連翹、生石膏、黑山梔、杏霜，另加入蘆根。
另有一個情況，病人因熱氣旺盛而感到口渴且煩躁，我們將使用辛寒的藥物來清熱。
藥方為：牛蒡子、生石膏、蟬衣、荊芥穗、杏霜、知母、薄荷葉、連翹、黑山梔，另加入蘆根。
吳先生，
藥方包括：葛根、牛蒡子、粉丹皮、連翹、荊芥、甜杏仁、犀尖，另加入蘆根、西河柳。