也是山人

《也是山人醫案》~ 吐瀉

1. 吐瀉

夏（五歲）暑熱內踞。上吐下瀉。稚年脾胃氣弱。不振使然。

藿香葉（一錢），製半夏（一錢五分），南山楂（一錢五分），飛滑石（三錢），木瓜（一錢），茯苓塊（三錢），厚朴（一錢）

白話文：

藿香葉（6克），製半夏（9克），南山楂（9克），飛滑石（18克），木瓜（6克），茯苓塊（18克），厚朴（6克）

諸（二歲）熱犯脾胃。嘔乳自利。最多變驚。

鮮藿香葉（一錢），製半夏（一錢五分），六一散（二錢），小川連（三分），黃芩（一錢），淡竹葉（一錢），生白芍（一錢）

白話文：

新鮮藿香葉（5克）

半夏（7.5克）

六一散（10克）

小川連（1.5克）

黃芩（5克）

淡竹葉（5克）

生白芍（5克）

吳（二歲）兩關脈數。吐乳洞泄。煩躁。睡喜覆臥。是腹痛按之痛止之象。據述跌僕之後。初瀉而嘔吐。乳食格拒。驚則氣亂明矣。此屬蛔厥之徵。稚年脾胃。氣餒不振。四肢厥冷。經旨謂蛔厥多從驚恐得之。是邪非邪。擬方候裁。

白話文：

吳（兩歲）的脈搏又快又細。吐奶腹瀉。煩躁不安。睡覺時喜歡趴著。這是腹痛時按壓才會緩解的徵兆。據說跌倒後，開始是腹瀉，後來又嘔吐。奶水食物都被拒絕了。受驚後氣血紊亂，這是蛔厥的徵兆。幼兒的脾胃功能弱，氣血不振。四肢發冷。醫書上說，蛔厥大多是由受驚嚇引起的。不知道這是對症還是誤診，希望您能指點。

吳萸炒川連（三分），製半夏（一錢五分），炒白粳米（一錢五分），生白芍（一錢五分），草鬱金（一錢），炒黑川椒（三釐），薑汁（臨服，衝入二匙），茯苓（一錢五分），加石菖蒲根

白話文：

炒吳茱萸（三分）

製半夏（一錢五分）

炒白粳米（一錢五分）

生白芍（一錢五分）

草鬱金（一錢）

炒黑川椒（三釐）

臨服前加入薑汁（二匙）

茯苓（一錢五分）

再加入石菖蒲根

又，胃衰厥冷。吐瀉不止。

參鬚條（五分），煨姜（五分）