也是山人

《也是山人醫案》~ 遺精

1. 遺精

蔣（廿三）精泄無夢。寤多寐少。少陰不司藏聚。

白話文：

腎精外泄但沒有做夢，清醒的時間比睡覺的時間多，這是因為腎（少陰）不能很好地收藏和固攝。

熟地（四錢），遠志（五分），山藥（二錢），桑螵蛸（二錢），湖蓮（三錢），茯苓（三錢），柏子仁（三錢），芡實（二錢）

徐（四一）多夢紛紜。遺泄頻多。經營之人。擾神動心。相火隨之。擬介屬以潛之。厚味以填之。

白話文：

熟地黃（40克），遠志（5克），山藥（20克），桑寄生（20克），蓮子（30克），茯苓（30克），柏子仁（30克），芡實（20克）

熟地（四錢），龜腹版（五錢），遠志（五分），萸肉（二錢），線膠（二錢），五味子（一錢五分），淡菜（二錢），湖蓮（三錢），芡實（二錢）

張（十八）面色痿黃。無夢遺泄。左脈虛數。此屬濕熱下注。與固澀異政。

白話文：

熟地黃（4錢）、龜板（5錢）、遠志（5分）、山茱萸肉（2錢）、線蟲膠（2錢）、五味子（1錢5分）、海帶（2錢）、蓮藕（3錢）、芡實（2錢）

川萆薢（三錢），湖蓮（三錢），茯苓（三錢），炒黃柏（一錢），山藥（二錢），澤瀉（一錢），遠志（一錢）

白話文：

川萆薢（3錢）

湖蓮（3錢）

茯苓（3錢）

炒黃柏（1錢）

山藥（2錢）

澤瀉（1錢）

遠志（1錢）