也是山人

《也是山人醫案》~ 淋帶

淋帶

周（三五）淋帶起於產後。腰腹絞痛。是屬衝任交傷。而帶脈空隙。宜固其下。

白話文：

產後出現淋瀝不斷，伴隨著腰腹部劇烈疼痛，這屬於衝脈和任脈都受到了損傷，而且帶脈也出現了虛弱。應該要鞏固下面的部位。

烏賊骨（三錢），牡蠣（三錢），生杜仲（二錢），當歸（一錢五分），炒白芍（二錢），白薇（一錢），蘄艾（一錢）

鄂（三四）陽浮頭痛。身熱。帶下如注。

白話文：

烏賊骨（15克），牡蠣（15克），生杜仲（10克），當歸（7.5克），炒白芍（10克），白薇（5克），艾草（5克）

熟地炭（三錢），萸肉炭（一錢），炒山藥（二錢），清阿膠（二錢），建蓮肉（三錢），芡實（二錢），茯神（二錢）

白話文：

熟地黃（15克），山茱萸（5克），炒山藥（10克），阿膠（10克），蓮子（15克），芡實（10克），茯苓（10克）

繆（三六）赤白帶下。頭暈。腰溶溶而痛。舌狀如刺。面赤嘈雜。肝陰久虧。肝陽化火風上冒。致有產後淹纏之恙。想肝為剛臟。擬以熄風法。以柔能濟剛。兼以堅陰佐之。

白話文：

白帶或赤帶，頭暈，腰部酸軟疼痛，舌頭邊緣像針刺，臉色紅潤有煩躁感。這是由於肝陰虧損已久，肝陽化火上升所致，導致產後持續的疾病纏身。肝臟屬陽，應以熄風法來治療，以柔克剛。同時，輔以滋補肝陰的方法。

生左牡蠣（三錢），麥冬（一錢五分），焦黃柏（一錢），陳阿膠（二錢），炒杞子（一錢五分），炒黑樗根皮（三錢），細生地（三錢）

白話文：

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！