也是山人

《也是山人醫案》~ 癇痙厥

1. 癇痙厥

沈（五歲）癇厥病來迅速。醒後兩脈皆洪。四肢搐搦。身熱。由陽氣拂逆。勢防絡閉。

白話文：

沉（五歲）癲痫发作来得很快。醒来后兩手的脉都很大。四肢抽搐。身体发热。这是因为阳气逆乱。有可能会阻塞经络。

暹羅犀角（一錢），陳膽星（三分），嫩元參（一錢五分），羚羊角（一錢），橘絡（一錢），石菖蒲根（四分），連翹（一錢五分），捲心竹葉（一錢五分）

白話文：

• 犀牛角（1錢）
• 陳膽星（3分）
• 新鮮元參（1錢5分）
• 羚羊角（1錢）
• 橘絡（1錢）
• 石菖蒲根（4分）
• 連翹（1錢5分）
• 捲心竹葉（1錢5分）

史（八歲）稚年痙厥。服清泄少愈。是在肝膽風邪。將解之時。陰液尚屬餒怯。最多反覆復熱。今又入暮。煩躁口渴。為熱深厥深。痙厥復至矣。然刻下忌用清火寒涼。所防胃汁苦涸。難以援救。今擬滋清營絡。退熱。兼須養正。錄法備參。

白話文：

史八歲時，年紀小就發生痙厥。用清熱通便藥物治療，情況稍微好轉。這表示體內的肝膽受到風邪侵襲。即將解除時，體內的陰液還不夠充足，所以會反覆發熱。現在又到傍晚，出現煩躁口渴的症狀，表示熱邪入侵較深，痙厥又會發作。但是目前不宜使用清火、寒涼的藥物，以免傷及胃液，難以救治。現在準備使用滋養清熱、通暢經絡的方法，讓體溫下降，同時也要養護正氣。

川斛（三錢），嫩元參（一錢五分），遠志（五分），小生地（三錢），麥冬（一錢五分），茯神（二錢），丹皮（一錢），生白芍（一錢五分）

白話文：

川貝母（15克）

嫩元參（7.5克）

遠志（2.5克）

生地黃（15克）

麥冬（7.5克）

茯苓（10克）

丹皮（5克）

白芍（7.5克）