也是山人

《也是山人醫案》~ 風溫

1. 風溫

陳（二二）風溫外襲肺衛。寸口脈大。身熱惡寒。頭暈且痛。擬輕劑宣通。

牛蒡子（炒研，一錢五分），杏仁（三錢），連翹（一錢五分），象貝（去心研，二錢），桔梗（一錢），枳殼（一錢），霜桑葉（一錢）林（四一）頭旋脈大。身熱惡寒。風溫外襲肺衛所致。擬輕揚上焦。

桑葉（一錢），連翹（一錢五分），黑山梔（一錢五分），象貝母（二錢），杏仁（三錢），鉤藤（二錢），牛蒡子（一錢五分）

陳（十二）熱勢不減。口乾胸悶。邪入營絡。恐其見癍。因體虛。未敢遵用開泄。

羚羊角（一錢），連翹心（一錢五分），玄參（一錢五分），象貝母（二錢），丹皮（一錢），黑山梔（一錢五分），霜桑葉（一錢），生地炭（三錢）

白話文：

[風溫]，這是指一種由風熱侵襲肺部和防禦系統的病情。

陳先生(二二)，風熱從外部侵襲他的肺部和防禦系統，導致他脈搏加速，身體發熱，感到寒冷，頭昏且頭痛。醫生打算使用較為溫和的藥物來疏通他的病況。

藥方包含：炒過並研碎的牛蒡子1.5錢，杏仁3錢，連翹1.5錢，去心並研碎的象貝2錢，桔梗1錢，枳殼1錢，霜桑葉1錢。

林先生(四一)，他感到頭暈，脈搏加速，身體發熱，感到寒冷，這是因為風熱從外部侵襲了他的肺部和防禦系統所導致的。醫生打算使用能提升上焦功能的輕型藥物。

藥方包含：桑葉1錢，連翹1.5錢，黑山梔1.5錢，象貝母2錢，杏仁3錢，鉤藤2錢，牛蒡子1.5錢。

陳先生(十二)，他的發熱情況沒有改善，口乾舌燥，胸部悶痛，邪氣已深入營絡，有可能會出現癍疹。由於他體質虛弱，醫生不敢立即使用強烈的發汗解表的藥物。

藥方包含：羚羊角1錢，連翹心1.5錢，玄參1.5錢，象貝母2錢，丹皮1錢，黑山梔1.5錢，霜桑葉1錢，生地炭3錢。