也是山人

《也是山人醫案》~ 便血

1. 便血

楊（廿三）腸風便血。腹痛。脈濡弱。脾胃氣餒。擬疏風、涼血、和陰。

白話文：

楊先生（二十三歲）患有腸風便血，伴有腹痛。他的脈象顯示濡弱，這是因為脾胃氣虛。治療擬定為疏風、涼血、調和陰分。

荊芥穗，炒白芍，炒銀花，丹皮，炙草，地榆炭，炒當歸

高（三四）濕熱壅於脾絡。腑腸空隙。糞前先有血下。然脾屬柔臟。非剛不能蘇陽。

白話文：

炒荊芥穗、炒白芍、炒銀花、丹皮、炙甘草、地榆炭、炒當歸

茅朮炭，新會皮，炒銀花，川黃柏，地榆炭，煨葛根，厚朴，炒焦荷蒂

沈（四五）便後下血。屬遠血也。

白話文：

茅草炭、新會陳皮、炒金銀花、黃柏、地榆炭、煨葛根、厚朴、炒焦蓮子心

細生地，炒黑槐花，酒炒黃芩，炒丹皮，柿餅灰，地榆炭

曹（十六）春源氣泄。少陽木火。乘太陰脾陽愈竭。腹中微痛。便後始有血下。

白話文：

• 細生地：洗淨晾乾的地榆。
• 炒黑槐花：用油炒至變黑的槐花。
• 酒炒黃芩：用酒炒黃芩，炒至乾燥。
• 炒丹皮：用油炒丹皮。
• 柿餅灰：柿餅燒成灰。
• 地榆炭：地榆燒成炭。

焦白朮，桑葉，茯苓，當歸，丹皮，澤瀉，地榆炭

凌（四六）濕勝中虛。便紅已久。

白話文：

• 焦白芍：一種中藥，具有涼血、止血、收斂作用
• 桑葉：一種中藥，具有疏散風熱、清肝火、涼血止血作用
• 茯苓：一種中藥，具有利水滲溼、健脾和胃作用
• 當歸：一種中藥，具有補血活血、調經止痛作用
• 丹皮：一種中藥，具有清熱涼血、活血散瘀作用
• 澤瀉：一種中藥，具有利水滲溼、清熱解毒作用
• 地榆炭：一種中藥，具有止血、收斂、止瀉作用

炒黑樗根皮（一錢），炒黑地榆（三錢），茯苓（二錢），當歸炭（一錢五分），炒焦丹皮（一錢五分），炒澤瀉（一錢），炒槐花（一錢）

程（六歲）當臍腹痛。晨泄數次便血。不嗜食飲。沖年脾胃氣滯。兼生冷內停。當和中、疏滯、驅寒。

白話文：

○ 炒黑樗根皮 (5 克)

○ 炒黑地榆 (15 克)

○ 茯苓 (10 克)

○ 當歸炭 (7.5 克)

○ 炒焦丹皮 (7.5 克)

○ 炒澤瀉 (5 克)

○ 炒槐花 (5 克)

焦白朮（二錢），南山楂（一錢五分），炙草（五分），煨益智（五分），當歸（一錢），炮姜（六分），厚朴（一錢），地榆炭（一錢五分）

白話文：

焦白朮（30 克）

南山楂（15 克）

炙甘草（7.5 克）

煨益智仁（7.5 克）

當歸（15 克）

炮姜（9 克）

厚朴（15 克）

地榆炭（22.5 克）