也是山人

《也是山人醫案》~ 脅痛

1. 脅痛

曹（三六）左脅痛。咳痰。邪入於絡。

白話文：

曹先生，三十六歲，左側胸部疼痛，咳嗽並有痰。這是因為邪氣侵入了經絡。

粗桂枝（八分），歸鬚（一錢），鬱金（一錢），炒桃仁（去尖研，一錢），黑山梔（一錢五分），降香（末，五分），炒白芥子（五個）

趙（廿八）嗔怒動肝。左脅連少腹痛。

白話文：

粗桂枝（8克），歸鬚（3克），鬱金（3克），炒桃仁（去尖研碎，3克），黑梔子（4.5克），降香（研成末，1.5克），炒白芥子（5粒）

川楝子（二錢），製半夏（一錢五分），歸鬚（一錢），炒延胡（一錢），鬱金（一錢），炒桃仁（一錢），青皮（一錢），炒小茴（五分）

夏（四五）寒熱脅痛。擬從少陽通絡。

白話文：

川楝子（10 克），製半夏（7.5 克），歸尾（5 克），炒延胡索（5 克），鬱金（5 克），炒桃仁（5 克），陳皮（5 克），炒小茴香（2.5 克）

青蒿梗（一錢），製半夏（一錢五分），歸鬚（一錢），鬱金（一錢），炒白芥子（一錢五分），丹皮（一錢五分），霜桑葉（一錢）

吳（三六）形寒脅痛。半月不衰。面白足冷。此屬操勞損陽。謀慮傷肝之徵。是非輕象。辛香剛燥。決不可進。

白話文：

蒿梗（6克），炮製半夏（9克），當歸鬚（6克），鬱金（6克），炒白芥子（9克），丹皮（9克），桑葉（6克）

旋覆花（一錢），柏子仁（二錢），新絳（一錢），歸肉（一錢五分），紅花（五分），青蔥管（五分），桃仁（一錢）

又，脅痛病自肝起。漸歸及左。飲食少進。多夢紛紜。肝胃同病。勉擬甘緩和陽。

白話文：

旋覆花（6 克），柏子仁（12 克），新絳（6 克），歸尾（9 克），紅花（3 克），青蔥白（3 克），桃仁（6 克）

人參（一錢），炙草（五分），棗仁（炒焦研，二錢），當歸（一錢五分），龍骨（三錢），茯神（一錢），柏子仁（二錢），金箔（三片）

白話文：

人參（3克），炙甘草（1.5克），棗仁（炒焦研磨，6克），當歸（4.5克），龍骨（9克），茯神（3克），柏子仁（6克），金箔（3片）