《也是山人醫案》~ 目
目
1. 目
吳（九歲）稚年目赤。障翳。勿取大辛大苦。轉傷氣分。
桑葉，白菊花，黑梔皮，夏枯花，草決明，小生香附，赤芍，穀精草
邱（一八）目赤淚多。腫而不痛。必用輕散。不致風熱損傷瞳神。
桑葉，穀精草，連翹，草決明，白甘菊，黑山梔，赤芍
葉（三六）目赤腫痛。
桑葉（一錢），夏枯花（一錢），生香附（二錢），穭豆皮（一錢），草決明（一錢五分），白甘菊（一錢），赤芍（一錢五分），黑山梔（一錢五分）
歐（五四）頭額脹。目赤痛。
羚羊角（一錢），草決明（一錢五分），夏枯花（一錢），生香附（二錢），連翹（一錢五分），黑山梔（一錢五分），苦丁茶（三分），白甘菊（一錢）
陸（六二）肝腎久衰。目赤障翳。熱淚頻多。昏暗無光。
霜桑葉（一錢），黃甘菊（一錢），石決明（三錢），制首烏（三錢），杞子（一錢五分），小胡麻（一錢五分），穭豆皮（二錢），望月砂（二錢）
白話文：
【眼睛】
吳（九歲）：這位九歲的小孩眼睛發紅且有障礙物感，治療時不可使用過於辛辣或苦澀的藥物，以免傷害到體內氣血。選用的藥材包括桑葉、白菊花、黑梔皮、夏枯花、草決明、小生香附、赤芍、穀精草。
邱（十八歲）：這位十八歲的人眼睛紅且淚水多，眼睛雖腫但不痛。治療上應選擇性質較輕微的藥物，避免風熱造成對視力的損害。選用藥材為桑葉、穀精草、連習、草決明、白甘菊、黑山梔、赤芍。
葉（三十六歲）：這位三十六歲的人眼睛紅腫且疼痛。所使用的藥材有桑葉、夏枯花、生香附、穭豆皮、草決明、白甘菊、赤芍、黑山梔。
歐（五十四歲）：這位五十四歲的人頭部及額頭感到脹痛，眼睛紅且痛。使用的藥材包括羚羊角、草決明、夏枯花、生香附、連習、黑山梔、苦丁茶、白甘菊。
陸（六十二歲）：這位六十二歲的人因肝腎功能長期衰退導致眼睛紅且有障礙物感，淚水頻繁且視力模糊。所用藥材為霜桑葉、黃甘菊、石決明、制首烏、杞子、小胡麻、穭豆皮、望月砂。