也是山人

《也是山人醫案》~ 目

1. 目

吳（九歲）稚年目赤。障翳。勿取大辛大苦。轉傷氣分。

白話文：

吳家九歲的孩子眼睛紅赤並且有障礙物。不要使用太辛辣或太苦的藥物，以免損傷氣的部分。

桑葉，白菊花，黑梔皮，夏枯花，草決明，小生香附，赤芍，穀精草

邱（一八）目赤淚多。腫而不痛。必用輕散。不致風熱損傷瞳神。

白話文：

桑葉：

• 減輕發炎與過敏，降血脂

白菊花：

• 降火降熱，清肝明目

黑梔皮：

• 抗菌消炎，清熱利尿

夏枯草：

• 退燒利尿，清熱降火

草決明：

• 通便潤腸，降血脂

小生香附：

• 疏肝理氣，活血化瘀

赤芍：

• 涼血消炎，活血化瘀

穀精草：

• 滋陰補血，養肝護腎

桑葉，穀精草，連翹，草決明，白甘菊，黑山梔，赤芍

葉（三六）目赤腫痛。

白話文：

• 桑葉：桑樹的葉子
• 穀精草：一種穀子發芽後長成的草
• 連翹：一種中藥材，是忍冬科植物忍冬的花蕾
• 草決明：一種豆科植物的種子
• 白甘菊：一種菊科植物的花
• 黑山梔：一種茜草科植物的果實
• 赤芍：一種牡丹科植物的根

桑葉（一錢），夏枯花（一錢），生香附（二錢），穭豆皮（一錢），草決明（一錢五分），白甘菊（一錢），赤芍（一錢五分），黑山梔（一錢五分）

歐（五四）頭額脹。目赤痛。

白話文：

桑葉（6克），夏枯花（6克），生香附（12克），穭豆皮（6克），草決明（9克），白甘菊（6克），赤芍（9克），黑山梔（9克）

羚羊角（一錢），草決明（一錢五分），夏枯花（一錢），生香附（二錢），連翹（一錢五分），黑山梔（一錢五分），苦丁茶（三分），白甘菊（一錢）

陸（六二）肝腎久衰。目赤障翳。熱淚頻多。昏暗無光。

白話文：

羚羊角 (1 錢)

草決明 (1 錢 5 分)

夏枯草 (1 錢)

生香附 (2 錢)

連翹 (1 錢 5 分)

黑山梔 (1 錢 5 分)

苦丁茶 (3 分)

白甘菊 (1 錢)

霜桑葉（一錢），黃甘菊（一錢），石決明（三錢），制首烏（三錢），杞子（一錢五分），小胡麻（一錢五分），穭豆皮（二錢），望月砂（二錢）

白話文：

霜桑葉（5克）

黃甘菊（5克）

石決明（15克）

制首烏（15克）

枸杞（7.5克）

小胡麻（7.5克）

蓮子皮（10克）

白僵蠶（10克）