也是山人

《也是山人醫案》~ 頭痛

1. 頭痛

徐（三四）暑風熱頭痛。宜清散。

白話文：

徐州地區在暑天因為風熱而引起的頭痛，應該使用清熱散來治療。

鮮荷葉邊（三錢），鮮菊葉（一錢），木通（八分），羚羊角（一錢），連翹殼（一錢五分），黑山梔（一錢五分），蔓荊子（一錢）

白話文：

• 鮮荷葉邊：3 錢
• 鮮菊葉：1 錢
• 木通：8 分
• 羚羊角：1 錢
• 連翹殼：1 錢 5 分
• 黑山梔：1 錢 5 分
• 蔓荊子：1 錢

楊（三三）陽浮頭痛。暮熱早涼。脈小音嘶。面赤肉瞤。此屬謀慮傷肝。肝陽挾內風上冒。致有巔頂之疾。是內傷之症。非清散所能治之。復脈去參、薑、桂。加雞子黃。白芍。

白話文：

楊姓男子，33 歲，出現浮動性的頭痛，傍晚時分發熱，清晨時分轉涼。脈搏細弱，聲音嘶啞。面色發紅，肌肉抽動。

這是由於過度思慮，損傷肝臟所致。肝陽夾雜著體內的風氣上冒，導致頭頂的疾病。這是內傷引起的症狀，無法單靠清熱散寒的藥物治療。

因此，調整脈象，去掉參、薑、桂。加入雞子黃和白芍。

生雞子黃（一枚），細生地（三錢），炙甘草（三分），清阿膠（三錢），麥冬（一錢五分），南棗（三錢），生白芍（一錢五分），大麻仁（一錢五分）

戴（五九）左偏頭痛。目眶浮腫。肝陽挾內風。上冒所致。

白話文：

雞蛋黃（1 顆）

生地（3 錢）

炙甘草（3 分）

阿膠（3 錢），將阿膠泡水後取其澄清液

麥冬（1 錢 5 分）

南棗（3 錢）

白芍（1 錢 5 分）

大麻仁（1 錢 5 分）

桑葉（一錢五分），粉丹皮（一錢五分），羚羊角（八分），穭豆皮（一錢五分），白甘菊（一錢），連翹（一錢五分），大生地（三錢），赤芍（一錢），加九孔赤肉（煅研，三錢）

白話文：

桑葉（7.2克），丹皮粉（7.2克），羚羊角（4.8克），穭豆皮（7.2克），白菊花（6克），連翹（7.2克），生地黃（18克），赤芍藥（6克），加入九孔赤肉（煅研，18克）