也是山人

《也是山人醫案》~ 心痛

1. 心痛

夏（廿八）肝厥心痛。嘔吐妨食。渴飲。進河間方。

金鈴子（三錢），制香附（三錢），橘紅（炒，一錢），炒延胡（一錢），鬱金（一錢），炒小茴香（七分），南楂炭（二錢）

凌（四二）嗔怒動肝木。厥傷營絡。能食心痛。得噯稍舒。擬辛甘理陽方。

粗桂枝（八分），製半夏（一錢五分），炙草（五分），歸身（一錢五分），高良薑（一錢），茯苓（三錢），生白芍（一錢五分）

馮（廿二）心痛如軋。經來兩至。肝陰久虧。乃肝木陽化。內風不熄。擬以鹹苦。佐以微辛。使從陰和陽。

阿膠（二錢），牡蠣（三錢），川楝子（一錢），當歸（一錢），川芎（三分），小川連（四分），生白芍（一錢五分）

白話文：

[心痛]

在夏季的第二十八天，出現了因肝氣上逆引起的心痛症狀，伴隨著嘔吐影響進食，以及口渴想喝水的現象。使用了河間方進行治療。

藥方成分有：金鈴子三錢、制香附三錢、炒橘紅一錢、炒延胡一錢、鬱金一錢、炒小茴香七分、南楂炭二錢。

凌先生，年齡四十二歲，因憤怒導致肝氣上升，傷害到營養絡脈，雖能進食但伴有心痛，打嗝後會感到稍微舒緩。計劃使用辛甘調理陽氣的藥方。

藥方成分有：粗桂枝八分、製半夏一錢五分、炙草五分、歸身一錢五分、高良薑一錢、茯苓三錢、生白芍一錢五分。

馮小姐，年齡二十二歲，心痛感如同被輾壓，月經來臨兩次，長期以來肝陰損耗過多，導致肝臟的陽氣過盛，內風無法平息。計劃使用鹹味與苦味，輔以微辛的藥物，使陰陽達到和諧。

藥方成分有：阿膠二錢、牡蠣三錢、川楝子一錢、當歸一錢、川芎三分、小川連四分、生白芍一錢五分。