也是山人

《也是山人醫案》~ 心痛

1. 心痛

夏（廿八）肝厥心痛。嘔吐妨食。渴飲。進河間方。

白話文：

夏天的時候，出現肝氣上逆引起的心痛，伴有嘔吐，影響進食，並且感覺口渴想喝水，治療上使用了河間的方劑。

金鈴子（三錢），制香附（三錢），橘紅（炒，一錢），炒延胡（一錢），鬱金（一錢），炒小茴香（七分），南楂炭（二錢）

凌（四二）嗔怒動肝木。厥傷營絡。能食心痛。得噯稍舒。擬辛甘理陽方。

白話文：

金鈴子（15克），炮製後的香附（15克），炒過的橘紅（5克），炒過的延胡索（5克），鬱金（5克），炒過的小茴香（3.5克），南棗炭（10克）

粗桂枝（八分），製半夏（一錢五分），炙草（五分），歸身（一錢五分），高良薑（一錢），茯苓（三錢），生白芍（一錢五分）

馮（廿二）心痛如軋。經來兩至。肝陰久虧。乃肝木陽化。內風不熄。擬以鹹苦。佐以微辛。使從陰和陽。

白話文：

粗桂枝（8 克），製半夏（1.5 克），炙甘草（0.5 克），當歸身（1.5 克），乾薑（1 克），茯苓（3 克），生白芍（1.5 克）

阿膠（二錢），牡蠣（三錢），川楝子（一錢），當歸（一錢），川芎（三分），小川連（四分），生白芍（一錢五分）

白話文：

阿膠（12 克），牡蠣（18 克），川楝子（6 克），當歸（6 克），川芎（1.8 克），小川連（2.4 克），生白芍（9 克）