《滇南本草》~ 第三卷 (26)
第三卷 (26)
1. 金錢草
金錢草，味酸。無毒。生�山，滇中甚多。葉似虎掌草，花似慄花，軟枝。三年生葉一臺，分一椏，椏上生花。採服延年。
——務本卷一上
白話文：
金錢草，味道是酸的，沒有毒性。生長在山林中，在雲南中部特別多。葉子像虎掌草，花朵像慄花，枝條柔軟。三年生長的葉子一片，分出一根分枝，分枝上長出花朵。採摘後服用可以延年益壽。
2. 金纏菜
金纏菜，一名鐵梗金纏子。生有水處。葉小梗硬，故曰鐵梗。根生一軟枝，枝上有黃子，四月採子，八月採根，九蒸九曬熬成膏。味酸。無毒。能辟穀。作菜，鹽炒；久服令人面容肥白，能補腎添精，大補元氣，穩齒烏須，延年益壽。子放於酒內，一時，其酒即化為水，即將此水治筋骨疼痛，神效。
——務本卷一上
白話文：
金纏菜，也叫鐵梗金纏子。生長在有水的地方。葉子小，莖梗硬，所以叫鐵梗。根部生出一根柔軟的枝條，枝條上有黃色的果實。四月採摘果實，八月採挖根部，經過九次蒸煮和九次曬乾，熬製成膏狀。金纏菜的味道是酸的，無毒。有闢穀的作用。可以當作蔬菜食用，用鹽炒；長期服用可以使人面容肥白，能夠補腎壯精，大補元氣，使牙齒堅固、鬚髮烏黑，延年益壽。將金纏菜的果實放入酒中，片刻之後，酒就會變成水。然後用這水治療筋骨疼痛，有神奇的療效。
3. 青霞草
青霞草，生有水處向陽地方。有大葉，花似梅花，枝梗有刺。味酸、辛。採取熬膏服之，祛病延年。
——務本卷一上
白話文：
青霞草，生長在有水且向陽的地方。它有大的葉子，花朵像梅花，枝幹上有刺。味道酸、辛。採集後熬成膏藥服用，可以祛病延年。
4. 青花黃葉草
青花黃葉草，生於山野間。花似大楓子花，綠黃葉，開青花。今�山甚多。味甘。無毒。採葉，洗眼疾；採花汁點翳眼兼散腫；採根為末，治痘封眼，神效。
——務本卷一上
白話文：
青花黃葉草生長在山野間。花朵像大楓子花，葉子是綠黃色的，花是青色的。如今山裡有很多這種植物。它味道甘甜，無毒。採摘葉子，可以清洗眼疾；採摘花汁點在翳膜上，同時可以散腫；採摘根部搗碎成末，用來治療痘瘡封眼，效果非常顯著。
5. 樹包
樹包，諸樹生包，包內有水，乃樹之津液。氣味甘甜，性平。無毒。主治五勞七傷，諸虛百損，肺癰熱毒。亦治中風口眼歪斜偏枯之症。染髮。久服輕身延年。又取包燒灰，治惡瘡疔毒，敷之即散。
此水用磁器盛之，黃蠟封口備用。
——範本卷六
白話文：
樹包，也就是各種樹木產生的包狀物。包裡面有水，是樹木的汁液。味道甘甜，性平。沒有毒性。主要的治療功能是五勞七傷，也就是過度勞累、身體虛弱、百病纏身，以及肺部癰腫熱毒。也可以治療中風引起的口眼歪斜偏枯等症狀。還有染髮的作用。服用時間長了可以減輕體重，延年益壽。另外，也可以把包燒成灰，治療惡瘡疔毒，敷上去能快速治癒。
將此水盛裝於瓷器中，並用黃蠟封閉瓶口，以備不時之需。——古方選要卷六
6. 劍草
劍草，有大毒。生山野間。葉似草蘭花，旁生大黃葉，酷似車前草而無花。煅為末，敷惡瘡，甚效。
——務本卷一上
白話文：
劍草，有劇毒。生長在山野之間。葉子像草蘭花，旁邊長著大黃色的葉子，非常像車前草但沒有花。煅燒成粉末，敷在惡瘡上，效果很好。
7. 貼地金
貼地金，生於陰處。形似車前草，生軟苗一枝，枝上有黃絨細毛數撮。味甘。無毒。主治楊梅瘡傷鼻，或鼻上先有細點現出，速服此藥，可救鼻不傷也。又解一切瘡毒，神效。
——務本卷一上
白話文：
貼地金，生長在陰涼潮濕的地方。外形類似車前草，生長柔軟的嫩苗一枝，枝葉上有黃色的絨毛細毛數撮。味道甘甜。無毒。主治楊梅瘡傷及鼻子，或鼻子上先有細小紅點出現，趕快服用此藥，可以防止鼻子損傷。又可治療各種瘡毒，療效神奇。
8. 茶匙草
茶匙草，味苦、微辛，性溫。專治面背寒疼，腰膝痛，肚腹疼，寒氣痛。或為末，或煎湯，點水酒服。
——叢本卷中
白話文：
茶匙草，味道苦、略辛，屬性溫和。專門治療臉和背部遇寒而痛，腰和膝蓋疼痛，肚子和腹部疼痛，寒氣引起的疼痛。可以研磨成粉末，也可以煎煮成湯，加入少許酒水服用。
——《叢本卷中》
9. 掛壁青
掛壁青，葉上有毛，開黃花，高四、五寸許。氣味苦、酸、平，性寒。無毒。乃大寒純陰之草也，故主大熱。主治一切身熱煩邪，並解諸蟲、虺蛇毒傷惡氣，兼治小兒遊火、金瘡，服之立瘥。
——範本卷十
白話文：
掛壁青，葉片上有毛，開出黃色小花，植株長約四、五寸。具有苦、酸、平的味道，屬性為寒性。無毒。是一種大寒純陰的草藥，因此主治大熱的病症。主要治療一切身體發熱、煩躁不安的邪氣，並能解除各種蟲、虺蛇毒傷及惡氣。此外，還能治療小兒遊火、金瘡，服用後立刻痊癒。