《滇南本草》~ 第三卷 (28)
第三卷 (28)
1. 真矮它它頭
真矮它它頭，訛傳矮它它。多產於西番國，獨滇中逆水亦有。而今錯認山皮條為矮它它。山皮條則有小毒。苦，寒，下氣。真矮它它頭，軟枝大葉，無花，葉上生黑子。氣味甘、辛。無毒。入十二經絡，通五臟，潤六腑，生津益氣，有人參之功效。
——範本卷三
白話文：
真正的矮它它頭，通常被訛傳成矮它它。它大多產於西藏，只有雲南逆水也有。如今，有人錯誤地將山皮條當成矮它它頭。山皮條有小毒，味道苦、寒，可以降氣。真正的矮它它頭，枝條柔軟，葉片寬大，沒有花，葉子上長著黑色的斑點。它的氣味甘、辛，沒有毒性。它可以進入人體的十二經絡，通暢五臟，潤澤六腑，生津益氣，具有參的人參功效。
2. 黃花子
黃花子，生荒野中，大葉黃子，子上有黑點，開黃花，可作菜食。味甘、酸，無毒。治一切陰虛火盛，脫陰脫陽之症，神效。同五味、鹽炒焦下飯。久吃令人白胖，延年益壽。又能益胃健脾。
——務本卷一上
白話文：
黃花菜，生長在荒野中。大葉黃花菜，果實上有黑點，開著黃花，可以作為蔬菜食用。味道甘甜微酸、無毒。用來治療一切陰虛火旺，陰陽脫離的疾病，效果顯著。可以和五香粉、鹽一起炒焦然後拌飯吃。長期食用可使人容光煥發，延年益壽。還可以健胃、益脾。
3. 黃毛金絲草
黃毛金絲草，生山中。綠葉貼地，上有一枝，或分杈。枝上開黃花如絲數朵。根上有大果，其甜如蜜。採之，服久，輕身益壽。
——務本卷一上
白話文：
黃毛金絲草生長在山中，它的綠葉貼著地面，莖上有分枝，枝上開著幾朵細長的黃花。它的根上有大果實，吃起來像蜜一樣甜。人們經常採集它來食用，可以減輕體重，增強壽命。
4. 甜遠志
甜遠志，味甜，性微溫。主補心、肝、脾、腎，滋補陰血，補養精神，潤澤形體，止面寒腹痛，止勞熱咳嗽，治婦人白帶腰痛，頭眩耳鳴，男婦虛損，洵為要藥。
（單方），治婦人產後蓐勞症，發熱出汗，飲食無味。
白話文：
甜遠志是一種中藥材，它具有甜味和微溫的性質。它的主要功效是補益心、肝、脾、腎，滋補陰血，補養精神，潤澤形體，止面寒腹痛，止勞熱咳嗽，治療婦女白帶、腰痛、頭暈耳鳴，男性和女性虛損等症狀。因此，它被認為是一種重要的藥物。
方劑：
訶黎勒散
組成：
訶黎勒（去核）15克
製法：
將訶黎勒研為細末。
用法：
每日1次，每次6克，用米湯調服。
主治：
婦人產後蓐勞症，發熱出汗，飲食無味。
甜遠志（去皮乾用五錢、生用一兩），筍雞（一隻去腸）將藥入雞腹內煮爛，空心服之效。
白話文：
乾甜遠志（去皮後煎服五錢，生服一兩），筍雞（一隻，去除腸臟），將藥物放入雞腹中煮熟，空腹服用有效。
（補註），「蓐勞」，蓐產中之名也，產後虛弱氣喘，乍寒乍冷乍熱之病也，如瘧狀，名曰「蓐勞」。此是虛弱也。又有因產後著氣，肝血受鬱而作蓐勞，蓋氣血不相順接，氣虛故乍寒，血虛故乍熱，寒熱自汗，無時休息，症狀似瘧，實非瘧也。治宜大補氣血。甜遠志補氣補血，筍雞氣血之物，用以佐之。
——叢本卷上
白話文：
(備註)，「蓐勞」，是生產後的疾病之一，生產後虛弱氣喘，忽冷忽熱的疾病，像瘧疾一樣，稱為「蓐勞」。這是虛弱所致。還有一種是因為生產後被風寒之氣侵襲，肝血受到鬱結而引起的蓐勞，蓋氣血不能順利運行，氣虛所以忽冷，血虛所以忽熱，寒熱自汗，沒有休息的時候，症狀像瘧疾，但實際上並不是瘧疾。治療應該大補氣血。甜遠志補氣補血，筍雞是氣血之物，用來輔助治療。
5. 盤地藤
盤地藤，葉似荷葉，輕輕軟枝，盤地而生，梢上細花，根大而肥。氣味甘甜。無毒。性走陽道，亦行任督二脈，通十二經絡；分陰陽，利小便，除內熱。久服延年益壽，生津養肺，潤五臟而清六腑，烏須黑髮。
——範本卷六
白話文：
盤地藤的葉子像荷葉，枝條柔軟細長，貼在地面上生長，梢上開著細小的花，根部粗大肥厚。氣味甘甜，無毒。它具有走陽道的特性，也能運行任督二脈，貫通十二經絡；能夠調和陰陽，利尿通便，消除內熱。長期服用可以延年益壽，生津潤肺，滋養五臟六腑，使鬚髮烏黑。
6. 庵䕡子
庵䕡子_症。其效如神。搗敷患處，亦最為有功。_
——範本卷十
白話文：
菴[庵]䕡[藒]子——治瘡。其功效猶如神助。搗碎敷在患處，亦是最有幫助的方法。
——《範本卷十》
7. 梅花草
梅花草，形似梅花，小朵，生石崖上。氣味甘、苦。無毒。治婦人血崩血塊，散氣，通經利水；胃中冷痛、內疝癥瘕即消；食積成痞，堅硬疼痛，服之立瘥。
——範本卷六
白話文：
梅花草，它的形狀像梅花，花朵很小，生長在石頭縫隙裡。它的氣味是甘苦，沒有毒性。梅花草可以治療婦女血崩、血塊、散氣、通經利尿；胃中疼痛、內疝和癥瘕疾病都可以消除；因食物積聚而形成的硬塊，疼痛堅硬，服用梅花草後立即痊癒。