《滇南本草》~ 第三卷 (4)
第三卷 (4)
1. 月下參
月下參，味苦、平，性溫熱。治九種胃氣疼痛，此藥能開胃健脾，消宿食，止面寒背寒，胸膈噎食，寬中調胃，痞滿肝積，左右脅痛，嘔吐作酸。
白話文：
月下參是一種具有苦味、平性、溫熱特性的中藥材。它能治療九種胃氣引起的疼痛，例如開胃健脾、消宿食、止面寒背寒、胸膈噎食、寬中調胃、痞滿肝積、左右脅痛、嘔吐作酸等症狀。
（附治噎食病奇方），此病因飲食著氣而成，飲食不下，一下即噎食，令人胸膈脹滿，脅肋疼痛，肩背脹痛。
白話文：
三兩月下參、三錢檀香、三錢沉香、二錢白豆蔻、一錢木香，將其磨成細末。每次服用二錢，用開水沖泡，加入酒服下。
（又治酒寒效方），兼治胃氣、面寒背寒、痞塊、肝氣不舒、五積六聚、兩脅疼痛等症。
白話文：
月下參（兩錢），廣木香（一錢），丁香（兩錢），沉香（兩錢），肉桂（兩錢），混合打碎成粉末，每次服用（一錢），以燒酒送服。服用後禁止食用魚、羊、蛋、蒜、冷水、酸菜、苦菜，否則藥效會相反。
——務本卷二
2. 石南藤
白話文：
石南藤，又名搜山虎，是一種味道甘甜、微酸，性質微溫的藥材。它可以歸入肝、膽、小腸三個經絡。石南藤具有治療風寒濕痹傷筋、祛風、緩解筋骨疼痛、利小便以及莖中疼痛等功效。對於熱淋初起，石南藤可以快速發揮治療效果。生長在山石上的石南藤，藥效更佳，可以走經絡，治療效果更好。生長在土地上的石南藤，利小便效果更好。
（附方），治熱淋、莖中痛，或如膿糊住馬口。
白話文：
石南藤（12 公克），木賊（5 公克），甘草（6 公克），八仙草（12 公克），用水煎煮，加入一點水酒服用。
——務本卷三
石南葉，氣味辛、苦，性平。主治散風堅骨，補內傷陰衰，利筋骨皮毛；亦治腎虛腳弱，風痹之要藥。
白話文：
石南葉，氣味辛辣、苦澀，性情平和。主要用於祛風通絡、強健筋骨，補益內傷陰虛，使筋骨皮毛通利；它還可以治療腎虛腳弱、風痹，是治療該病的重要藥物。
——範本卷十
3. 馬檳榔
白話文：
馬檳榔，又稱馬金囊、水檳榔。它的仁有紋路，盤旋就像太極圖，所以又名太極子。味道微苦微澀，後味回甘，性涼。歸入肺、脾兩條經絡。具有清熱解煩渴的功效。它的仁可以入藥，嚼碎後喝水會更甜。可以治療咽喉炎。
（附方）孕婦難產，氣滯血瘀難下，用：
白話文：
繁體中文：
妊婦難產，氣滯血瘀難下，用：
- 當歸（不去蘆）一兩
- 桃仁（去皮尖）一兩
- 紅花（炒）一兩
- 川芎（去須）一兩
- 赤芍（炒）一兩
- 香附（炒）一兩
- 延胡索（去蘆）一兩
- 炮薑三錢
- 炙甘草三錢
現代白話文：
孕婦難產，氣血堵塞，導致胎兒難以娩出，可用以下方劑：
- 當歸（不去除外殼）一兩
- 桃仁（去皮和尖端）一兩
- 紅花（炒製）一兩
- 川芎（去鬚）一兩
- 赤芍藥（炒製）一兩
- 香附（炒製）一兩
- 延胡索（去蘆）一兩
- 炮薑三錢
- 炙甘草三錢
白話文：
馬檳榔（二錢）、當歸（五錢）、川芎（三錢）、車前子（一錢），將以上藥材煎水服用，有催生的功效。但體質虛弱者禁止服用。
——琴本
4. 甜葶藶子
甜葶藶子，又名麥藍菜。味苦、辛，性寒。主治下氣、定喘消痰、利小便、消水腫，療麵皮浮腫。
白話文：
甜葶藶子，又稱為麥藍菜。味道苦又辛，性質偏寒。主要用於治療胸悶、氣喘、化痰、利尿、消腫，對於臉部浮腫也很有療效。
（附方），治麵皮浮腫或咳嗽喘吼。
白話文：
繁體中文翻譯：
治麪皮浮腫或咳嗽喘吼。
附方：
- 白芥子半兩（研）
- 淡竹葉二錢
- 杏仁半兩（去皮尖）
- 桃仁半兩（去皮尖）
- 荷葉半錢
- 麻黃根半錢
- 銀杏半錢
- 生薑三片
- 大棗二枚
- 甘草一錢
現代白話文翻譯：
治療臉部浮腫或咳嗽喘鳴的方劑。
配方：
- 白芥子 半兩（研磨成粉）
- 淡竹葉 二錢
- 杏仁 半兩（去皮尖）
- 桃仁 半兩（去皮尖）
- 荷葉 半錢
- 麻黃根 半錢
- 銀杏 半錢
- 生薑 三片
- 大棗 兩枚
- 甘草 一錢
白話文：
大腹皮、生桑皮、葶藶子，與通草共煎服用。如果氣喘，加入蘇子。如果小便澀痛，加入木通、車前子。
——務本卷三